Underneath my skin – In Flames

Underneath my skin (Sotto la mia pelle) è la traccia numero dieci del dodicesimo album degli In Flames, Battles, pubblicato l’11 novembre del 2016.

Formazione In Flames (2016)

  • Anders Fridén – voce
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Underneath my skin – In Flames

Testo tradotto di Underneath my skin (Benson, Bowe, Fridén, Gelotte, Skolnik) degli In Flames [Nuclear Blast]

Underneath my skin

Waiting for miracles to appear,
All the heights I did aspire
Seems forever gone.

A torn and shredded grin
To fit the blackened day,
Shovelling the ashes
From the times of selfish ways.

I’m taking more than I can give.
Is this the life I wanna live?
There’s nothing underneath my skin!
Is this the life I wanna live?

Falling like stars from the sky,
Burned out before the trial
And are forever gone…

Kneel and pray to find
the right way back inside,
Been to hell and back
but still feel I’m blind…

I’m taking more than I can give.
Is this the life I wanna live?
There’s nothing underneath my skin!
Is this the life I wanna live?

Sotto la mia pelle

Sono in attesa che accada un miracolo
Tutto quello a cui aspiravo
sembra finito per sempre.

Un sorriso lacerato e strappato
per riempire questo giorno oscuro
Spalando le ceneri
di tutti i momenti di egoismo

Sto prendendo più di quanto possa dare
È questa la vita che voglio vivere?
Non c’è niente sotto la mia pelle!
È questa la vita che voglio vivere?

Cadendo come stelle dal cielo
Bruciato prima del giudizio
e sono andato per sempre…

Mi inginocchio e prego di trovare
la via del ritorno dentro di me
Sono stato all’inferno e sono tornato,
ma mi sento ancora cieco…

Sto prendendo più di quanto possa dare
È questa la vita che voglio vivere?
Non c’è niente sotto la mia pelle!
È questa la vita che voglio vivere?

In Flames - BattlesLe traduzioni di Battles

01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me

Tags: - Visto 104 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .