Underneath the gun – Limp Bizkit

Underneath the gun (Sotto tiro) è la traccia numero quattro del quarto album dei Limp Bizkit, Results May Vary, pubblicato il 23 settembre del 2003.

Formazione Limp Bizkit (2003)

  • Fred Durst – voce
  • Mike Smith – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria
  • DJ Lethal – giradischi

Traduzione Underneath the gun – Limp Bizkit

Testo tradotto di Underneath the gun (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

Underneath the gun

“Sometimes I can be
my own worst enemy…
I am my own worst enemy…
other times when
I’m alone at night
I definitely find myself in the position
to be very unhappy with myself…
This is one of those times…”

Go!

I stare into space
and hope we’re not alone
Am I searching for something
that’s better than home?
I’ve been working so hard
Stress is tremendous
and pressure is endless
No one on this planet
like me to be friends with
I’ve been working so hard
I’ve been working so hard

I’m underneath the sun
And I’m underneath the gun

I’m losing my mind
and I know there’s no remedy
I’ve become a failure
who’s living on memories
I’ve been working so hard
Loneliness can’t be cured
with no medicine
Look to the stars
so they’ll straighten my head again
I’ve been working so hard
I’ve been working so hard

I’m underneath the sun
And I’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away

Yeah, I’m underneath the sun
And I’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away

Sometimes
I beat up myself, I
Lock my own way, I
Cloud all my thoughts
Please go away
Oh, nevermind me
I’m checking out now
And won’t ever come back
Now that my life doesn’t exist

Yeah, you’re right,
how do it feel to be right,
knowing that I was wrong?
Nothing is right when you’re wrong

Yeah, you’re right,
how do it feel to be right,
knowing that I was wrong?
Nothing is right when you’re wrong

Yeah, I’m underneath the sun
And I’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away

I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame…

Sotto tiro

“A volte posso essere
il mio peggior nemico…
Sono il mio peggior nemico…
altre volte quando
Sono solo la notte
mi trovo sicuramente nella posizione
di essere davvero scontento di me stesso…
Questa è una di quelle volte…”

Andiamo!

Guardo nello spazio
e spero che non siamo soli
Sto cercando qualcosa
che si ameglio di casa?
Ho lavorato duramente
Lo stress è tremendo
e la pressione è infinita
Nessuno su questo pianeta
piace avere me come amico
Ho lavorato così duramente
Ho lavorato così duramente

Sono sotto il sole
E sono sotto tiro

Sto perdendo la testa
e so che non c’è rimedio
Sono diventato un fallimento
che vive di ricordi
Ho lavorato così duramente
La solitudine non può essere curata
senza medicine
Guardo le stelle
che mi raddrizzino di nuovo la testa
Ho lavorato così duramente
Ho lavorato così duramente

Sono sotto il sole
E sono sotto tiro
Sono un pazzo a pensare che la colpa vada via
Solo un folle prende la colpa e scappa

Yeah, sono sotto il sole
E sono sotto tiro
Sono un pazzo a pensare che la colpa vada via
Solo un folle prende la colpa e scappa

A volte
mi sono picchiato,
bloccato a modo mio
annebbio tutti i miei pensieri
Per favore, vai via
Oh, non pensarmi
Sto partendo adesso
E non tornerò mai più
Ora che la mia vita non esiste

Sì, hai ragione,
come ci si sente bene,
sapendo che mi sbagliavo?
Nulla è giusto quando sbagli

Sì, hai ragione,
come ci si sente bene,
sapendo che mi sbagliavo?
Nulla è giusto quando sbagli

Yeah, sono sotto il sole
E sono sotto tiro
Sono un pazzo a pensare che la colpa vada via
Solo un folle prende la colpa e scappa

Sono un pazzo a pensare che la colpa vada via
Solo un folle prende la colpa…

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!