Unfinished sweet – Alice Cooper
Unfinished sweet (Dolce incompiuto) è la traccia numero cinque del sesto album di Alice Cooper, Billion Dollar Babies pubblicato il 25 febbraio del 1973.
Formazione (1973)
- Alice Cooper – voce
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
Traduzione Unfinished sweet – Alice Cooper
Testo tradotto di Unfinished sweet (Cooper, Bruce, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]
Unfinished sweet
Candy everywhere,
got chocolate in my hair
Aching to get me
Stickly sweet suckers in the Halloween air
Aching to get me
Saint Vitus dance on my morals tonight
Aching to get me
Aching to get me, get me oh…
Take it to the doc,
I guess he ought to know
La, la, la, da
Which ones can stay, which one gotta go
He looks in my mouth
and then he starts to gloat
He says me teeth are O.K.
But my gums got to go
Oh oh…
I come off the gas
but I’m still seeing spies
Aching to get me
I can see them all through
a glassy pair of eyes
Aching to get me
De Sade’s gonna live in my mouth tonight
La, da, da, da, da
And the rotten tooth fairy is satisfied
La, da, da, da, da
Aching to get me, get me oh…
Dolce incompiuto
Caramelle ovunque,
ho cioccolata nei miei capelli
Il dolore mi raggiunge
Stupidi dolci appiccicosi nell’aria di Halloween
Il dolore mi raggiunge
Stanotte San Vito balla sui miei principi morali
Il dolore mi raggiunge
Il dolore mi raggiunge, mi raggiunge oh…
Vado dal dentista,
suppongo che lui lo sappia
La, la, la, da
Chi può rimanere e chi deve andare?
Mi guarda la bocca
e ha cominciato a gongolare
Mi disse che i denti stanno bene
Ma la mie gengive devono andarsene
Oh oh…
Esce il gas,
ma vedo ancora le spie
Il dolore mi raggiunge
Posso vederli attraverso
un paio di occhi vitrei
Il dolore mi raggiunge
Stanotte, De Sade vivrà nella mia bocca
La, da, da, da, da
Il mio dente fatato marcio è soddisfatto
La, da, da, da, da
Il dolore mi raggiunge, mi raggiunge oh…
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Billion Dollar Babies
01.Hello, Hooray • 02.Raped and freezin’ • 03.Elected • 04.Billion dollar babies • 05.Unfinished sweet • 06.No more Mr. Nice Guy • 07.Generation landslide • 08.Sick things • 09.Mary Ann • 10.I love the dead
