Until the last king died – Grave Digger

Until the last king died (Finché l’ultimo re non morirà) è la traccia numero cinque del tredicesimo album dei Grave Digger, Liberty or Death, uscito il 12 gennaio 2007. Il brano è ispirato alla rivoluzione francese.

Formazione dei Grave Digger (2010)

Chris Boltendahl – voce
Manni Schmidt – chitarra
Jens Becker – basso
Stefan Arnold – batteria
H.P. Katzenburg – tastiere

Traduzione Until the last king died – Grave Digger

Testo tradotto di Until the last king died (Boltendahl) dei Grave Digger [Locomotive]

Until the last king died

Want you die for liberty
Fighting against poverty
Now our time has come
We’ll fight with pride
Until the last king died
Until the last king died
Until the last king died

People living in poverty
Forced to live without a dime
Kings courts spreads the public funds
A life full of comfort and greed
Trust is broken, revolution’s in the air
The king has nothing to declare…

Heads will roll – heads will fall
Hang them higher – hang them all

Want you die for liberty
Fighting against poverty
Now our time has come
We’ll fight with pride
Until the last king died
Until the last king died

It’s time for the people to take the crown
Nothing can stop them or bring them down
After the storm on the prison called Bastille
The nobles flew or were killed
People rises against martyrdom
Giving hearts, souls and lives for freedom

Heads will roll – heads will fall
Hang them higher – hang them all

Want you die for liberty
Fighting against poverty
Now our time has come
We’ll fight with pride
Until the last king died

Finché l’ultimo re non morirà

Vuoi morire per la libertà?
Combattere contro la miseria?
Ora è giunto il nostro momento,
combatteremo con orgoglio
Finché l’ultimo re non morirà
Finché l’ultimo re non morirà
Finché l’ultimo re non morirà

Il popolo vive nella povertà
obbligato a vivere senza un soldo
La corte reale sperpera tutti i fondi pubblici
Una vita piena di agi e avidità
La fiducia si è infranta, la rivoluzione è imminente
Il re non ha niente da dichiarare…

Teste rotoleranno – teste cadranno
Appendetele in alto – tutte

Vuoi morire per la libertà?
Combattere contro la miseria?
Ora è giunto il nostro momento,
combatteremo con orgoglio
Finché l’ultimo re non morirà
Finché l’ultimo re non morirà

È il momento per il popolo di prendere la corona,
niente potrà impedirglielo
Dopo la tempesta alla prigione detta Bastiglia,
i nobili fuggirono o furono uccisi
Il popolo insorge contro il martirio,
dando il cuore, l’anima, la vita, per la libertà

Teste rotoleranno – teste cadranno
Appendetele in alto – tutte

Vuoi morire per la libertà?
Combattere contro la miseria?
Ora è giunto il nostro momento,
combatteremo con orgoglio
Finché l’ultimo re non morirà