Upside down – Ad Infinitum

Upside down (Al rovescio) è la traccia numero due del terzo album degli Ad Infinitum, Chapter III – Downfall, in uscita il 31 marzo del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ad Infinitum (2023)

  • Melissa Bonny – voce
  • Adrian Thessenvitz – chitarra
  • Korbinian Benedict – basso
  • Niklas Müller – batteria

Traduzione Upside down – Ad Infinitum

Testo tradotto di Upside down degli Ad Infinitum [Napalm Records]

Upside down

Are you feeling alone
As the pages burn,
all is set in stone
Hope is fading away
Now the tables turn,
so you turn and pray

A sad illusion,
the taste of a lie
In your delusion,
nowhere to hide
But tell me why
you swim against the tides

Upside down
You fool yourself
and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Are you still feeling alive
Now your world’s been turned upside down
How does is feel to be mad
At the simple fact you’re born to die?

In your reality gold is divine
Your head is high and close to the sky
So tell me why your crown is falling down

Upside down
You fool yourself
and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Watch out
Poisoned by greed and denial
Your mind is sinking in
The void of your demise

Upside down
You fool yourself
and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Al rovescio

Ti senti solo?
Mentre le pagine bruciano,
tutto è scolpito nella pietra
La speranza sta svanendo
Ora le cose cambiano,
quindi ti giri e preghi

Una triste illusione,
il sapore di una menzogna
Nella tua illusione,
nessun posto dove nascondersi
Ma dimmi perché
nuoti contro le maree

Al rovescio
Ti inganni da solo
e ti nascondi sotto mentite spoglie
Ora ti vedo
Getta la corona
Hai bruciato i ponti
Preparati a tuffarti!

Ti senti ancora vivo
Ora il tuo mondo è stato capovolto
Come ci si sente ad essere arrabbiati
per il semplice fatto che sei nato per morire?

Nella tua realtà l’oro è divino
La tua testa è alta e vicina al cielo
Allora dimmi perché la tua corona sta cadendo

Al rovescio
Ti inganni da solo
e ti nascondi sotto mentite spoglie
Ora ti vedo
Getta la corona
Hai bruciato i ponti
Preparati a tuffarti!

Attenzione
Avvelenata dall’avidità e dalla negazione,
la tua mente sta sprofondando
nel vuoto della tua fine

Al rovescio
Ti inganni da solo
e ti nascondi sotto mentite spoglie
Ora ti vedo
Getta la corona
Hai bruciato i ponti
Preparati a tuffarti!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118