Useless – Ministry

Useless (Inutile) è la traccia numero cinque del sesto album dei Ministry, Filth Pig, pubblicato il 30 gennaio del 1996.

Formazione Ministry (1996)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere
  • Paul Barker – basso

Traduzione Useless – Ministry

Testo tradotto di Useless (Jourgensen, Barker, Mike Scaccia, Rey Washam) dei Ministry [Warner Brothers]

Useless

Tell me what I want?
What I need for all my sweating?
Show me what I get?
What I earned?
And why?

Keep me all yours
Brain dead and useless

Take my cues
when I crippled many
Must sit with you, corrupt without pity
The slogan’s ream on greed, lust and power
Feeble, mis sighted, without honor
The failing marriage slowly
grinding into nothing
A bleeding union
only left with trying offspring
Suffer
This simple nagging wound
This childish riddle
This dumb cartoon

Keep me all yours
Brain dead and useless
Keep me all yours
Brain dead and useless

These fucking dense form English hands
Reaching for my throat,
to coddle and throttle,
remove all hope
Try your best to choke
the very meaning from my life
A callous whore
A cheating wife

Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
Brain dead and useless
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
Brain dead and useless
(Useless, fucking useless)

(Useless, fucking useless)
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours
(Useless, fucking useless)
(I’m a fucking useless)

Inutile

Dimmi, cosa voglio?
Cosa ho bisogno per tutto il mio sudore?
Mostrami cosa ricevo
Cosa ci guadagno?
E perché?

Tienimi, sono tutto tuo
Un cervello morto e inutile

Prendi i miei indizi
quando ne ho paralizzati alcuni
Devo sedermi con te, corrotto senza pietà
Lo slogan è pieno di avidità, lussuria e potere
Debole, mal visto, senza onore
Il matrimonio fallito si sta lentamente
trasformando in un nulla
Un’unione sanguinante rimasta
solo con la prole provante
Soffro
Questa fastidiosa e semplice ferita
Questo indovinello infantile
Questo stupido cartone animato

Tienimi, sono tutto tuo
Un cervello morto e inutile
Tienimi, sono tutto tuo
Un cervello morto e inutile

Queste cazzo di mani dense inglesi
Raggiungono la mia gola,
per coccolare e soffocare,
rimuovere tutta la speranza
Fa del tuo meglio per strozzare
ogni vero senso dalla mia vita
Una troia insensibile
Una moglie traditrice

Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
Un cervello morto e inutile
(Inutile, cazzo, inutile)
Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
Un cervello morto e inutile
(Inutile, cazzo, inutile)

(Inutile, cazzo, inutile)
(Inutile, cazzo, inutile)
Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
(Inutile, cazzo, inutile)
Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
(Inutile, cazzo, inutile)
Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
(Inutile, cazzo, inutile)
Tienimi, sono tutto tuo
(Inutile, cazzo, inutile)
(Cazzo, sono inutile)

* traduzione inviata da El Dalla

Ministry - Filth PigLe traduzioni di Filth Pig

01.Reload • 02.Filth pig • 03.Lava • 04.Crumbs • 05.Useless • 06.Deadguy • 07.Gameshow • 08.The fall • 09.Lay lady lay • 10.Brick windows

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *