Utopia – Axxis

Utopia (Con ogni mezzo necessario) è la traccia che apre e che dà il nome al dodicesimo album degli Axxis, pubblicato il 28 agosto 2009. Un’utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile.

Formazione Axxis (2009)

Bernhard Weiß – voce, chitarra
Harry Öllers – chitarra, tastiere
Marco Wriedt – chitarra
Rob Schomaker – basso
Alex Landenburg – batteria

Traduzione Utopia – Axxis

Testo tradotto di Utopia (Oellers, Weiss) degli Axxis [AFM]

Utopia

I don’t know when I face my life
I look around and see
What’s going on everyday
I can not stand
The hate and misery
It really knocks me down
Tell me why we’re saving
the world of today?
Let our vision fly
Don’t know why we don’t wanna try

Utopia
And I see the promised land
Utopia
The land of the free
Utopia
The fortune is in our hands to turn
around this way of life
Take my hand and fight!

I don’t know when I face my life
Live in a world of lies
Live in a world of fire and ice
It seems to be that our fate is sealed
And in the train of time
we’re rushing through our life
Like the click of the clock
moving through our time
A vision will revive see
the signs the time has arrived

Utopia
And I see the promised land
Utopia
The land of the free
Utopia
The fortune is in our hands to turn
around this way of life
Take my hand and fight!

I close my eyes here in Utopia
I realize it’s not afar

Utopia
And I see the promised land
Utopia
The land of the free
Utopia
The fortune is in our hands to turn
around this way, way of life

Utopia

Non so quando affrontare la mia vita
mi guardo intorno e vedo
cosa succede tutti i giorni
non posso sopportare
l’odio e la miseria
Mi deprime veramente
Dimmi perché stiamo salvando
il mondo di oggi?
Lascia che la nostra visione voli
Non lo so perché non vogliamo provare

Utopia
E vedo la terra promessa
Utopia
La terra dei liberi
Utopia
La fortuna è nelle nostre mani che gira
attorno a questo stile di vita
Prendi la mia mano e combattiamo!

Non lo so quando affrontare la mia vita,
vivo in un mondo di bugie
vivo in un mondo di fuoco e ghiaccio
Sembra che il nostro destino sia segnato
E nel treno del tempo
corriamo attraverso la nostra vita
come un clic dell’orologio
ci muoviamo attraverso il nostro tempo
una visione ci farà vedere
i segni che il tempo è arrivato

Utopia
E vedo la terra promessa
Utopia
La terra dei liberi
Utopia
La fortuna è nelle nostre mani che gira
attorno a questo stile di vita
Prendi la mia mano e combattiamo!

Chiudo gli occhi qui in Utopia
mi rendo conto che non è lontano

Utopia
E vedo la terra promessa
Utopia
La terra dei liberi
Utopia
La fortuna è nelle nostre mani che gira
attorno a questo stile di vita

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]