V de Vendetta – Dark Moor
V de Vendetta (V per Vendetta) è un singolo dei Dark Moor, pubblicato il 6 giugno del 2024. Il brano è ispirato al fumetto di Alan Moore e David Lloyd a sua volta basato sulla figura storica di Guy Fawkes. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dark Moor (2023)
- Alfred Romero – voce
- Enrik García – chitarra
- Daniel Fernández – basso
- Carlos Delgado – batteria
Traduzione V de Vendetta – Dark Moor
Testo tradotto di V de Vendetta dei Dark Moor [Independente]
V de Vendetta
Desde el frío de mi celda
vi cual era el camino
que alfombrado en sangre
sería mí destino.
Estado vil que infunde el miedo en el alma
siente mi venganza (V de venganza) oh, oh, oh
Para iluminar a la humanidad
despojarla debo de vanidad
y de ella forjare mi arma con cultura
y arte para que V sea inmortal.
Desde el calor de su celda
ella verá que el camino
de mi sacrificio será su destino.
Estado vil que infunde el miedo en el alma
sembrar la esperanza (V de venganza)
será mí venganza.
Y mostraré como un líder cruel
suplicará solo por él
más no he de tener piedad de aquel q
ue hizo sufrir al pueblo sin su libertad
Estado vil que infunde el miedo en el alma
sembrar la esperanza (V de venganza)
será mí venganza.
Este es tu fin
las vías serán mi lanza
y el tren la balanza (V de venganza)
para mi venganza, mía es la venganza
Y recordarán el día que
un hombre cambió el sino
de la sociedad sin ser ni Dios ni divino.
Estado vil que infunde el miedo en el alma
sembrar la esperanza (V de venganza)
será mí venganza.
Este es tu fin
las vías serán mi lanza
y el tren la balanza (V de venganza)
para mi venganza, V de venganza
V per Vendetta
Dal freddo della mia cella
ho visto qual era il cammino
che il mio destino sarebbe
stato coperto di sangue.
Uno stato vile che instilla paura nell’anima
Senti la mia vendetta (V per Vendetta) oh
Per illuminare l’umanità
Devo spogliarla della vanità
e da essa forgerò la mia arma con la cultura
e l’arte affinché V possa essere immortale.
Dal calore della sua cella
vedrà che il cammino
del suo destino sarà il mio sacrificio.
Stato vile che infonde paura nell’anima,
seminare speranza (V per Vendetta)
sarà la mia vendetta.
E mostrerò come un leader crudele
implorerà solo per sé,
Ma non avrò pietà di colui che ha fatto
soffrire il popolo privandolo della sua libertà.
Stato vile che infonde paura nell’anima,
seminare speranza (V per Vendetta)
sarà la mia vendetta.
Questa è la tua fine,
i binari saranno la mia lancia
e il treno la bilancia (V per vendetta)
per la mia vendetta, la vendetta è mia
E ricorderanno il giorno
in cui un uomo cambiò il destino
della società senza essere né Dio né divino.
Stato vile che infonde paura nell’anima,
seminare speranza (V per Vendetta)
sarà la mia vendetta.
Questa è la tua fine,
i binari saranno la mia lancia
e il treno la bilancia (V per vendetta)
per la mia vendetta, V per vendetta
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
