Valediction – Insomnium
Valediction (Discorso di commiato) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Insomnium, Heart Like A Grave, pubblicato il 4 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Insomnium (2019)
- Niilo Sevänen – voce, basso
- Ville Friman – chitarra
- Markus Vanhala – chitarra
- Jani Liimatainen – chitarra
- Markus Hirvonen – batteria
Traduzione Valediction – Insomnium
Testo tradotto di Valediction degli Insomnium [Century Media Records]
Valediction
Underneath the blackest soil
I lay down my warm, beating heart
And deep beneath the frozen ground
I bury down my deepest thoughts
Because the road I’ve chosen
Is free of fortune and desire
Or the mundane toil and worry
Because the trail I’ve taken
Leads down into the darkest shores
Where the stars have passed away
Tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
By the side of forsaken path
I leave behind my old shadow
Into the deep under these shores
I drown my broken memories
Because the road I’ve chosen
Is free of fortune and desire
Or the mundane toil and worry
Because the trail I’ve taken
Leads down into the darkest shores
Where the stars have passed away
‘Cause tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
For something to change
Something has to give
For something to grow
Something has to yield
(I kiss the light goodbye)
‘Cause tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
Discorso di commiato
Sotto il terreno più nero
Stendo il mio cuore caldo e pulsante
E in profondità sotto il terreno ghiacciato
Seppellisco i miei pensieri più profondi
Perché la strada che ho scelto
È libera da fortuna e desiderio
O da fatica e preoccupazione mondane
Perché il sentiero che ho scelto
Scende verso le rive più scure
Dove sono morte le stelle
Stasera il mondo sta bruciando
Il fumo nero nasconde i cieli
Stasera si alzano nuvole scure
Turbinando, le ombre avvolgono la terra
Le ombre avvolgono la terra
A fianco del sentiero abbandonato
Lascio alle spalle la mia vecchia ombra
In profondità sotto queste coste
Annego i miei ricordi spezzati
Perché la strada che ho scelto
È libera da fortuna e desiderio
O da fatica e preoccupazione mondane
Perché il sentiero che ho scelto
Scende verso le rive più scure
Dove sono morte le stelle
Perché stanotte il mondo sta bruciando
Il fumo nero nasconde i cieli
Stasera si alzano nuvole scure
Turbinando, le ombre avvolgono la terra
Le ombre avvolgono la terra
Per qualcosa da cambiare
Qualcosa deve dare
Per qualcosa da crescere
Qualcosa deve cedere
(Bacio la luce dell’addio)
Perché stanotte il mondo sta bruciando
Il fumo nero nasconde i cieli
Stasera si alzano nuvole scure
Turbinando, le ombre avvolgono la terra
Le ombre avvolgono la terra
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
