Valley of the damned – DragonForce

Valley of the damned (Valle dei dannati) è la traccia numero due e quella che dà il nome all’album di debutto dei DragonForce, pubblicato il 25 febbraio del 2003.

Formazione DragonForce (2003)

Andi Deris – voce
Roland Grapow – chitarra
Michael Weikath – chitarra
Markus Grosskopf – basso
Uli Kusch – batteria

Traduzione Valley of the damned – DragonForce

Testo tradotto di Valley of the damned (Totman, ZP Theart) dei DragonForce [Noise Records]

Valley of the damned

On a cold dark winter night
hidden by the stormy light
A battle rages for the right
for what will become
In the valley of the damned
a warrior with sword in hand
Travels fast across the land for freedom he rides

And the sign from the master on high screams
aloud and across hear the cry
For the kingdom of fire and ice
and the power to be alive
Be strong ride on, carry on through the war
Come along carry on, living for ever more

On the wings of death by the hands of doom
By the darkest light from the darkest moon
Crossing silent seas over mountains high
For we stand as one tonight

On the black wind
forever we ride on together
Destroying your evil
with freedom our guide
When the master will storm us
He’ll stand high before us
Our hearts filled with splendour
Our swords will shine over the light

In the valley of the damned
Days breaks with golden strand
Over pastures green it glows
To where night returns

In the shadows faces appear
Warriors wearing full metal gear
All join together one and all
Before the glorious light

Rise up, gather around
Come and hear what is said
Use your senses open your mind
Don’t you ever forget

On the wings of life, by the hands of hope
By the brightest light from the brightest sun
Crossing silent seas over mountains high
To the valley of the damned

On the black wind forever
we ride on together
Destroying your evil
with freedom our guide
When the master will storm us
He’ll stand high before us
Our hearts filled with splendour
Our swords will shine over the light

The black wind forever
we ride on together
Destroying your evil
with freedom our guide
When the master will storm us
He’ll stand high before us
Our hearts filled with splendour
Our swords will shine over the light

Valle dei dannati

In una fredda e scura notte d’inverno,
nascosta dalla luce della tempesta,
infuria una battaglia per il giusto,
per ciò che verrà
Nella valle dei dannati,
un guerriero, con la spada in mano
viaggia veloce, cavalca per la libertà

E il segno del signore, là in alto…
Forti grida tutt’intorno, ascolta
Per il regno del fuoco e del ghiaccio,
e il potere per restare vivi
Sii forte, vai avanti in mezzo alla guerra
Vieni, continua a vivere in eterno

Sulle ali della morte, per colpa del destino
Per la luce più oscura dalla luna più buia
Attraversando mari silenziosi e alte montagne
Per questo stiamo uniti, questa notte

In mezzo al vento nero
andremo avanti insieme per sempre,
distruggendo il male
con la libertà, la nostra guida
Quando il signore incomberà su di noi,
enorme davanti ai nostri occhi,
i nostri cuori si riempiranno di splendore,
le nostre spade brilleranno nella luce

Nella valle dei dannati,
il giorno inizia in una spiaggia dorata,
e finisce oltre i verdi pascoli,
dove ritorna la notte

Nell’ombra compaiono dei volti,
guerrieri in armatura
Tutti riuniti,
prima della gloriosa luce

Avanti, radunatevi
Ascoltate ciò che viene detto
Usate i vostri sensi, aprite la vostra mente
Non dimenticate mai

Sulle ali della vita, nelle mani della speranza
Per la luce più intensa, dal sole più abbagliante
Attraversando mari silenziosi e alte montagne,
verso la valle dei dannati

In mezzo al vento nero
cavalcheremo insieme per sempre,
distruggendo il male
con la libertà, la nostra guida
Quando il signore incomberà su di noi,
enorme davanti ai nostri occhi,
i nostri cuori si riempiranno di splendore,
le nostre spade brilleranno nella luce

Il vento nero,
cavalcheremo insieme per sempre,
distruggendo il male
con la libertà, la nostra guida
Quando il signore incomberà su di noi,
enorme davanti ai nostri occhi,
i nostri cuori si riempiranno di splendore,
le nostre spade brilleranno nella luce

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]