Vegan Velociraptor – Nanowar of Steel

Vegan Velociraptor (Velociraptor vegano) è la traccia numero undici del quarto album dei Nanowar of Steel, Stairway to Valhalla, pubblicato il 9 novembre del 2018.

Formazione Nanowar of Steel (2018)

Potowotominimak – voce
Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
Gatto Panceri 666 – basso
Uinona Raider – batteria
Mr.Baffo – cori

Traduzione Vegan Velociraptor – Nanowar of Steel

Testo tradotto di Vegan Velociraptor dei Nanowar of Steel [Audioglobe]

Vegan Velociraptor

He drives his eco-friendly
Tesla Motors police-tank
Non-disposable hero,
in a cloak made of hemp
Lethal cereal killer completely sugar free
Drowning enemies in pots of herbal tea

It’s known that a lentil-based diet
Is the cause of a strong flatulence
His bum pollutes with CO2
So bears abandon the arctic too
And deserve it ‘cos they eat fish anyway

Aaaah! Vegan Velociraptor
Broccolini hunter, saviour of the environment
Aaaah! Vegan Velociraptor
Fighting speciesism and
reversing the food chain

Sheriff of the livestock against animal abuse
Replacing choco milkshakes
with lime and carrot juice
But he’s got to be careful
when patrolling the town
As the carnivorous cow’s lurking around

In league with the Bacon Street Boys
She feeds cattle with meat and steroids
Blended with opium and bamboo
Bovines become addicted too
Turning into narco-prostitutes

Aaaah! Vegan Velociraptor
You zucchini butcher,
mother nature’s playful friend
Aaaah! Vegan Velociraptor
Fighting speciesism and
reversing the food chain

On a bad day took place a very bad thing
As this very bad cow and her very bad crew
Very impolitely raped
a young groundhog
Named George W. Sanchez

There came Gargamellor the moderate T-Rex,
Complaining ‘bout the gang’s inappropriate ways
But the evil bovines went berserk
and devoured him alive

Mild Gargamellor!
Polite Gargamellor!
Taxpayer Gargamellor!
“Cowfood” Gargamellor!

George W. Sanchez!
Poor bullying victim
George W. Sanchez!
Your ass bled for us all
George W. Sanchez…

Vegan Velociraptor:
Damn you, ill-bred evildoers
I hereby declare you under arrest
You killed my friend Gargamellor
And impolitely raped Herr W. Sanchez
You have the right to remain silent
You have the right to an attorney,
Anything you say can and will be used
Against you in a court of law

Carnivorous Cow:
I’ll exctinct you, filthy dromaeosaurid,
Your days are numbered, you’re about to die!
You entered the wrong jurisdiction,
‘Cos the law enforced here
is the Bill Of Rights
That grants the right to rape a groundhog
Or grants the right to eat a T-Rex
But grants the right to do
both of the above
If one is called George W. Sanchez!

That said the cow launched her assault
Hitting his throat with a turbo-flying kick
VV was counterattacking
Firing with bullets made out of soy beans

Until the cow took a secret potion,
to prevail over the dinosaur

A mixture of prions and elephant scurf
that made her… Invincible!

Contracting “Mad Cow Disease” and hence
being slaughtered by the FDA authorities

Still drives an eco-friendly
Tesla Motors police-tank
The vice mayor promoted him
to a prestigious rank
Liutenant of seitan brigadier of seeds
Feldmarshall of the cruelty free recipes

His macrobiotic meals
Enriched with proteinic pills
Drowned in a sea of rice and soy
Fill everyone with peace and joy
But not Sanchez, still bleeding from his ass

Aaaah! Vegan velociraptor
Slaughterer of eggplants, Jurassic animalist
Aaaah! Vegan Velociraptor
Fighting speciesism and
reversing the food chain
Aaaah! Vegan velociraptor
Broccolini hunter, saviour of the environment
Aaaah! Vegan Velociraptor
Fighting speciesism and
reversing the food chain

Here comes the meteorite!

Velociraptor vegano

Lui guida il suo ecologico
mezzo blindato della Tesla
Eroe non usa e getta,
con un mantello di canapa
Killer letale di cereali senza zucchero
Affogando i nemici in recipienti di tisana d’erbe

È noto che una dieta a base di lenticchie
È la causa di una forte flatulenza
Il suo sedere inquina con CO2
Quindi anche gli orsi abbandonano l’Artico
E lo meritano perché mangiano comunque pesce

Aaaah! Velociraptor vegano
Cacciatore di broccoli, salvatore dell’ambiente
Aaaah! Velociraptor vegano
Combattere lo specismo e
invertire la catena alimentare

Sceriffo del bestiamo contro gli abusi animali
Sostituzione del frappè al cioccolato
con lime e succo di carota
Ma deve stare attento
quando pattuglia la città
Mentre la mucca carnivora è in agguato

In combutta con i ragazzi di strada della pancetta
Nutre il bestiame con carne e steroidi
Miscelato con oppio e bambù
Anche i bovini diventano dipendenti
Trasformandosi in narco-prostitute

Aaaah! Velociraptor vegano
Macellaio di zucchine,
amico giocoso di madre natura
Aaaah! Velociraptor vegano
Combattere lo specismo
e invertire la catena alimentare

In una brutta giornata accadde una brutta cosa
Con questa pessima mucca e la sua banda
Stupidamente ha violentato
una giovane marmotta
Chiamata George W. Sanchez

È arrivato Gargamellor il moderato T-Rex,
Lamentandosi dei modi inappropriati della banda
Ma i cattivi bovini impazzirono
e lo divorarono vivo

Mite Gargamellor!
Gentile Gargamellor!
Contribuente Gargamellor!
Gargamellor “cibo per mucche”!

George W. Sanchez!
Povera vittima di bullismo
George W. Sanchez!
Il tuo culo ha sanguinato per tutti noi
George W. Sanchez…

Velociraptor vegano:
Maledetto, malvagi maleducati
Vi dichiaro in arresto
Hai ucciso il mio amico Gargamellor
E violentato Herr W. Sanchez
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Hai il diritto a un avvocato,
Tutto ciò che dici può essere usato
Contro di te in un tribunale

Mucca carnivora:
Ti estinguerò, sporco specie di dinosauro
I tuoi giorni sono contati, stai per morire!
Hai fatto riferimento a delle leggi sbagliate
Perché la legge qui applicata
è la Dichiarazione dei diritti
Ciò garantisce il diritto di violentare una marmotta
O garantisce il diritto di mangiare un T-Rex
Ma garantisce il diritto di fare
entrambe le cose sopra
Se uno si chiama George W. Sanchez!

Detto questo la mucca ha fatto il suo assalto
Colpendolo alla gola con un turbo calcio volante
VV contrattaccava
Sparando proiettili fatti di soia

Fino a quando la mucca ha preso una pozione
segreta, per prevalere sul dinosauro

Un mix di prioni e pelle di elefante
che l’hanno resa … Invincibile!

Contrattando la “Malattia della mucca pazza”
e quindi essere macellato dalle autorità della FDA

Lui guida ancora il suo ecologico
mezzo blindato della Tesla
Il vice sindaco lo ha promosso
a un grado prestigioso
Tenente del seitan, brigadiere dei semi
Feldmaresciallo delle crudeli ricette gratis

I suoi pasti macrobiotici
Arricchiti con pillole proteiche
Annegati in un mare di riso e soia
Riempiono tutti con pace e gioia
Ma non Sanchez, ancora sanguinante dal culo

Aaaah! Velociraptor vegano
Macellaio di melanzane, animalista giurassico
Aaaah! Velociraptor vegano
Combattere lo specismo e
invertire la catena alimentare
Aaaah! Velociraptor vegano
Cacciatore di Broccolini, salvatore dell’ambiente
Aaaah! Velociraptor vegano
Combattere lo specismo e
invertire la catena alimentare

Ecco che arriva il meteorite!