Venus – Theatre of Tragedy

Venus (Venere) è la traccia numero sei del quarto album dei Theatre of Tragedy, Aégis, pubblicato il 18 agosto del 1998.

Formazione Theatre of Tragedy (1998)

  • Raymond Rohonyi – voce
  • Liv Kristine Espenæs – voce
  • Frank Claussen – chitarra
  • Tommy Olsson – chitarra
  • Eirik T. Saltrø – basso
  • Hein Frode Hansen – batteria
  • Lorentz Aspen – tastiere

Traduzione Venus – Theatre of Tragedy

Testo tradotto di Venus dei Theatre of Tragedy [Massacre Records]

Venus

Circa mea pectora
multa sunt suspiria
De tua pulchritudine,
que me ledunt misere.

Venus! – I trow’d thou wast my friend –
Professed to Heaven thou wouldst send;
As a disciple of a villain
Didst thou act the tragedienne.

Iam amore virginali totus ardeo.
Amor volat undique,
captus est libidine.

Venus! – I trow’d thou wast my friend –
Professed to Heaven thou wouldst send;
As a disciple of a villain
Didst thou act the tragedienne?

Iam amore virginali totus ardeo.
Circa mea pectora multa sunt suspiria
De tua pulchritudine,
que me ledunt misere.
Tui lucent oculi sicut solis radii,
Sicut splendor fulguris,
qui lucem donat tenebris.

Venere

Vicino al mio petto
sono molti i sospiri
Per la tua bellezza,
che mi addolorano miseramente

Venere! Io confidavo che tu mi fossi amica
Fingendo di volerti consegnare al Cielo
Come la seguace di un cattivo
Hai recitato come un’attrice tragica?

Per la prima volta ardo di amore vergine
L’amore ci vola attorno,
il desiderio è imprigionato

Venere! Io confidavo che tu mi fossi amica
Fingendo di volerti consegnare al Cielo
Come la seguace di un cattivo
Hai recitato come un’attrice tragica?

Per la prima volta ardo di amore vergine
Vicino al mio petto sono molti i sospiri
Per la tua bellezza,
che mi addolorano miseramente
I tuoi occhi brillano come i raggi del sole
E come il bagliore della folgore,
che dona luce alle tenebre

* traduzione inviata da Pietro

Tags: - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .