Veritas – Kamelot

Veritas (Verità) è la traccia numero dieci del decimo album dei Kamelot, Silverthorn, pubblicato il 24 ottobre del 2012. Il brano vede la partecipazione di Elize Ryd.

Formazione Kamelot (2012)

  • Tommy Karevik – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Sean Tibbetts – basso
  • Casey Grillo – batteria
  • Oliver Palotai – tastiere

Traduzione Veritas – Kamelot

Testo tradotto di Veritas (Youngblood, Paeth, Palotai, Karevik) dei Kamelot [SPV]

Veritas

In the mirror,
My reflection lies to me.
That is not the man I want to see!
But every harvest,
takes me closer to my aim.
I will be there,
as soon as darkness falls.
My life, is but a heartbeat away.
And all you ever had,
will soon belong to me.

In morte ultima veritas!
You will kneel before me!
And you will confess that I am God!
Vincit veritas in omeni re!
Send me your prayers!
But death is the answer to life.

While your wailings,
feed my anger, I stay calm!
Because I am sure that you,
won’t let me down.
Fading gently to the sound!
I can’t forget and don’t you know,
that when the music dies
My life is but a heartbeat away.
And all you ever had,
will soon belong to me.

In morte ultima veritas!
You will kneel before me!
And you will confess that I am God!
Vincit veritas in omeni re!
Send me your prayers!
But death is the answer to life.

My life so short but innocent,
it will always remain.
And I all I know is it was good.
My childhood memories,
I was blessed to live.

Please, please let it die,
or brother, this is my last goodbye.
I am begging you please!

In morte ultima veritas!
You will kneel before me!
And you will confess that I am God!
Vincit veritas in omeni re!
Send me your prayers!
But death is the answer to life.

Verità

Nello specchio
il mio riflesso mi mente
Quello non è l’uomo che voglio vedere!
Ma ogni raccolto
Mi avvicina al mio scopo.
Sarò lì,
Appena il buio scende
La mia vita è solo un battito del cuore
e tutto quello che hai sempre avuto
presto sarà mio

Nella morte la verità definitiva
Ti inginocchierai davanti a me
e confesserai che io sono Dio!
La verità vince sempre
Mandami le tue preghiere!
Ma la morte è la risposta alla vita

Mentre i tuoi pianti
alimentano la mia rabbia, io resto calmo!
Perché sono sicuro che tu
non mi deluderai
Svanendo lentamente al suono!
Non posso dimenticare e non sai
che quando la musica muore
La mia vita è solo un battito del cuore
e tutto quello che hai sempre avuto
presto sarà mio

Nella morte la verità definitiva
Ti inginocchierai davanti a me
e confesserai che io sono Dio!
La verità vince sempre
Mandami le tue preghiere!
Ma la morte è la risposta alla vita

La mia vita così breve ma innocente
resterà per sempre
e tutto quello che so è che andava bene
I miei ricordi d’infanzia,
la benedizione della mia vita

Ti prego, lascialo morire
o fratello, questo è il mio addio
Ti supplico, per favore!

Nella morte la verità definitiva
Ti inginocchierai davanti a me
e confesserai che io sono Dio!
La verità vince sempre
Mandami le tue preghiere!
Ma la morte è la risposta alla vita

Kamelot - SilverthornLe traduzioni di Silverthorn

01.Manus Dei • 02.Sacrimony • 03.Ashes to ashes • 04.Torn • 05.Song for Jolee • 06.Veritas • 07.My confession • 08.Silverthorn • 09.Falling like the Fahrenheit • 10.Solitaire • 11.Prodigal son • 12.Continuum (strumentale)

Tags: - Visto 115 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .