Victims and pawns – Sylosis
Victims and pawns (Vittime e pedine) è la traccia che apre, dopo l’intro, il quarto album dei Sylosis, Dormant Heart, pubblicato il 12 gennaio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sylosis (2015)
- Josh Middleton – voce, chitarra
- Alex Bailey – chitarra
- Carl Parnell – basso
- Rob Callard – batteria
Traduzione Where the wolves come to die – Sylosis
Testo tradotto di Where the wolves come to die (Middleton, Bailey, Parnell, Callard) dei Sylosis [Nuclear Blast]
Where the wolves come to die
Far from the reaches of the scythe
Bone turns to ash and reignites
An ember within a coffin of emptiness
Sinks into the ground
From the open mouth of the river
To the deep heart of winter
A severed cord from the heart to the head
Where men fear to tread
Hidden from the world for all to hide
Where the wolves come to die
Dove i lupi vengono a morire
Lontano dalla portata della falce
L’osso si trasforma in cenere e si rigenera
Una brace dentro una vuota bara
Sprofonda nel terreno
Dalla bocca aperta del fiume
Fino al cuore profondo dell’inverno
Una corda recisa dal cuore alla testa
Dove gli uomini temono di camminare
Nascosto dal mondo per tutti da nascondere
Dove i lupi vengono a morire
Traduzione Victims and pawns – Sylosis
Testo tradotto di Victims and pawns (Middleton, Bailey, Parnell, Callard) dei Sylosis [Nuclear Blast]
Victims and pawns
Poisonous minds corrupt
those within reach
Innocent souls molded by complete misery
I am alone watching it all unfold
An absence of faith yet I can’t remove
these shackles from my throat
They will creep into your thoughts
Deconstruct your moral code
They will bend and they will break
Every law to feed their cause
Bleeding you dry
leaving nothing behind
So they can march
to the dying heartbeat
Cowards and fiends align
Reshaped, transmogrified
Noose tied, bound hands and feet
Coveted eyes to ultimately deceive
I’m coming undone
Splitting at the seems
The blindfold so tight around your ears
It drowns out a thousand f**king screams
They will creep into your thoughts
Rip apart your values
Offering the sacrificial lamb
To appease your fellow man
How many times can you take the strain
Return to your feet, endure it all again
Blessed with the honesty of a thief, I’m waiting
How many times can you lie through your teeth
To be human is to sin and in death
is honor for all men
Closed eyes see past the misguiding light
Take a breath to absorb the darkness in life
Pulling in two directions
Two minds yield unto corruption
How many times can you take the strain
Return to your feet, endure it all again
Blessed with the honesty of a thief, I’m waiting
How many times can you lie through your teeth
To be human is to sin and in death
is honor for no men
Vittime e pedine
Menti velenose corrompono
chi è a portata di mano
Anime innocenti plasmate dalla miseria completa
Sono da solo a vedere compiersi tutto
Un’assenza di fede che ancora non riesco
a rimuovere queste catene dalla mia gola
Si insinueranno nei tuoi pensieri
Smonta il tuo codice morale
Piegheranno e spezzeranno
Ogni legge per alimentare la loro causa
Proscugheranno il tuo sangue,
senza lasciare nulla dietro
Così potranno marciare
al battito del cuore morente
Si allineano codardi e demoni
Rimodellati e trasformati
Mani e piedi legati col cappio
Occhi ambiti per ingannare alla fine
Vengo incompiuto
Spaccato all’apparenza
La benda così stretta intorno alle tue orecchie
Soffocano migliaia di urla del ca##o
Si insinueranno nei tuoi pensieri
Faranno a pezzi i tuoi valori
Offriranno l’agnello sacrificale
Per placare il tuo prossimo
Quante volte puoi prendere questo sforzo?
Ritornare in piedi, sopportare ancora tutto questo
Benedetto con l’onesta d’un ladro, sto aspettando
Quante volte puoi mentire tra i denti?
Essere umani è peccare e, nella morte,
è un onore per tutti gli uomini
Gli occhi chiusi vedono oltre la luce fuorviante
Fai un respiro per assorbire il buio della vita
Tirando in due direzioni
Due menti cederanno alla corruzione
Quante volte puoi prendere questo sforzo?
Ritornare in piedi, sopportare ancora tutto questo
Benedetto con l’onesta d’un ladro, sto aspettando
Quante volte puoi mentire tra i denti?
Essere umani è peccare e, nella morte,
è un onore per tutti gli uomini
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
