Victoria’s secret – Sonata Arctica
Victoria’s secret (Il segreto di Vittoria) è la traccia numero sei del terzo album dei Sonata Arctica, Winterheart’s Guild, pubblicato il 21 febbraio del 2003.
Formazione Sonata Arctica (2003)
- Tony Kakko – voce
- Jani Liimatainen – chitarra
- Marko Paasikoski – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Mikko Härkin – tastiere
Traduzione Victoria’s secret – Sonata Arctica
Testo tradotto di Victoria’s secret (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]
Victoria’s secret
The light escapes her room tonight.
Every little moment tells her, now it’s time,
Opening a new scar,
closing the wounds with a knife.
No more crying in the lanterns light…
Leave with the first light,
go when you still see the moon.
Run for the sunlight,
gate is now open for you.
Dancing on the path and singing
now you got away.
You can reach the goals
that you have set from now on, every day.
There is no way
you would go back now,
oh no, those days are past.
Life is waiting for the one
who loves to live, and it is not a secret…
The Shades of darkness
filled her life.
In every single corner
you can not turn right.
Night could pass for a day,
in her lack of faith,
she let it all fade away.
Once more,
a cry in the lanterns light…
Lost in the sunlight, leave,
you will not see the moon.
Walk for the first time,
no one has waited for you…
Dancing on the path and singing
now you got away.
You can reach the goals
that you have set from now on, every day.
There is no way
you would go back now,
oh no, those days are past.
Life is waiting for the one
who loves to live, and it is not a secret…
Dancing on the path and singing
now you got away.
You can reach the goals
that you have set from now on, every day.
There is no way
you would go back now,
oh no, those days are past.
Life is waiting for the one
who loves to live, and it is not a secret…
Il segreto di Vittoria
La luce fugge dalla sua stanza, stanotte
Ogni singolo istante le dice, è il momento
Aprendo una nuova cicatrice,
chiudendo le ferite con un coltello
Nessun urlo nella luce delle lanterne…
Vai via con le prime luci,
arrivi quando vedi ancora la luna
Corri per la luce del sole,
il cancello è ora aperto per te
Ballando sul sentiero e cantando,
ora tu sei fuggita
Puoi raggiungere le mete che ti sei
prefissata d’ora in poi, ogni giorno
Non vorresti tornare indietro
per nessun motivo ora,
Oh no, quei giorni sono passati
La vita sta aspettando colui
che ama vivere, e non è un segreto…
Le ombre dell’oscurità
hanno riempito la sua vita
In ogni singolo angolo
non puoi voltarti in modo giusto
La notte potrebbe passare per un giorno,
nella sua mancanza di fede,
lei lascia che tutto scompaia
Ancora una volta,
un grido nella luce delle lanterne
Persa nella luce del sole, lascia,
non vedrai la luna
Cammina per la prima volta,
nessuno ti ha aspettato…
Ballando sul sentiero e cantando,
ora tu sei fuggita
Puoi raggiungere le mete che ti sei
prefissata d’ora in poi, ogni giorno
Non vorresti tornare indietro
per nessun motivo ora,
Oh no, quei giorni sono passati
La vita sta aspettando colui
che ama vivere, e non è un segreto…
Ballando sul sentiero e cantando,
ora tu sei fuggita
Puoi raggiungere le mete che ti sei
prefissata d’ora in poi, ogni giorno
Non vorresti tornare indietro
per nessun motivo ora,
Oh no, quei giorni sono passati
La vita sta aspettando colui
che ama vivere, e non è un segreto…
Le traduzioni di Winterheart’s Guild
01.Abandoned, pleased, brainwashed, exploited • 02.Gravenimage • 03.The cage • 04.Silver tongue • 05.The misery • 06.Victoria’s secret • 07.Champagne bath • 08.Broken • 09.The ruins of my life • 10.Draw me
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
