Videogames – Tenacious D

Videogames (Videogiochi) è un singolo dei Tenacious D, pubblicato l’11 maggio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tenacious D (2023)

Jack Black – voce, chitarra acustica ritmica
Kyle Gass – chitarra acustica solista, seconda voce

Traduzione Videogames – Tenacious D

Testo tradotto di Videogames dei Tenacious D [Kobalt Music]

Videogames

Are you plugged in?
Yeah
Alright, ready?
1, 2… a 1, 2, 3…

I don’t play video games no more,
I never play video games
Except for a little bit of God of War,
I never play video games
Maybe a once in a while,
a little bit of Fallout 4
But that’s okay, not right now,
I got things to do

‘Cause I don’t play video games no more,
never play video games
But Red Dead Redemption 2,
that is not a game
It’s an incredible journey
through old American history
Fighting for your life
and fighting for your family
Try to live your days
with honor and integrity
That’s not a game, that’s an adult thing
That’s not a game at all,
that’s like f**kin’ Shakespeare
Free gee, tee dee dee, tee dee dee,
tee dee dee, tee dee dee,
tee dee dee, tee dee…

You know I don’t play video games no more,
tiny bit of video game
I guess I still play f**kin’ video game,
yee haw

That it, that’s the one
It’s on the album

Videogiochi

"Hai collegato?"
"Yeah"
"Va bene, pronto?
1,2… e 1, 2, 3…"

Non gioco più ai videogiochi,
non gioco mai ai videogiochi
Tranne un po’ a "God Of War",
non gioco mai ai videogiochi
Forse una volta ogni tanto,
un po’ a "Fallout 4"
Ma va bene, non adesso,
ho delle cose da fare

Perché non gioco più ai videogiochi,
non gioco mai ai videogiochi
Ma "Red Dead Redemption 2",
quello non è un gioco
È un viaggio incredibile
attraverso la vecchia storia americana
Combatti per la tua vita
e combatti per la tua famiglia
Cerchi di vivere i tuoi giorni
con onore e integrità
Non è un gioco, è una cosa da adulti
Non è affatto un gioco,
è come Shakespeare, ca##o
Free gee, tee dee dee, tee dee dee,
tee dee dee, tee dee dee,
tee dee dee, tee dee..

Lo sai che non gioco più ai videogiochi,
solo pochi videogiochi
Suppongo che giocherò ancora coi videogiochi,
cazzo, yee haw

"bene e questo è fatto
Finirà nell’album"

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]