Viking Christmas – Amon Amarth
Viking Christmas (Natale vichingo) è un brano natalizio degli Amon Amarth, pubblicato nel 2011.
Formazione Amon Amarth (2011)
- Johan Hegg – voce
- Olavi Mikkonen – chitarra
- Johan Soderberg – chitarra
- Ted Lundström – basso
- Frederik Andersson – batteria
Traduzione Viking Christmas – Amon Amarth
Testo tradotto di Viking Christmas degli Amon Amarth
Viking Christmas
Most of the year
we are but heathens
Sailing, fighting,
plundering and crushing skulls
We confess to fight for Odin, we pretend to be his horde
But when the year draws to an end
things get kind of bizarre
When it’s Christmas, Viking Christmas,
I have tears in my eyes
When I remember my childhood days
and all those Christmas Eves
A sparkling tree, marveling eyes
and all those presents,
I can still smell the roast
and gingerbread
Nobody can escape the magic of Christmas
Raw meat and wild berries,
goat milk and sticky mead
Are the viking’s culinary desires
But when Christmas is drawing near
We switch to a very different diet
When it’s Christmas, Viking Christmas,
I have tears in my eyes
When I remember my childhood days
and all those Christmas Eves
A sparkling tree, marveling eyes
and all those presents,
I can still smell the roast
and gingerbread
Nobody can escape the magic of Christmas
Viking Christmas, it’s Viking Christmas…
Officially we despise
any of those Christian customs
But in secrecy we can’t flee
the Christmas spell
I bet you can’t imagine
how sentimental we can be:
5 bearded vikings reenact the nativity scene
When it’s Christmas, Viking Christmas,
I have tears in my eyes
When I remember my childhood days
and all those Christmas Eves
A sparkling tree, marveling eyes
and all those presents,
I can still smell the roast
and gingerbread
Nobody can escape the magic of Christmas
Natale vichingo
La maggior parte dell’anno
non siamo altro che pagani
Navighiamo, combattiamo,
saccheggiamo e distruggiamo teschi
Confessiamo di combattere per Odino
fingiamo di essere la sua orda
Ma quando l’anno sta per fnire
le cose di fanno un po’ bizzarre
Quando è Natale, il Natale vichingo,
ho le lacrime agli occhi
Quando ricordo i giorni della mia infanzia
e tutte quelle vigilie di Natale
Un albero scintillante, occhi meravigliati
e tutti quei regali
Sento ancora l’odore dell’arrosto
e del pan di zenzero
Nessuno può sfuggire alla magia del Natale
Carne cruda e frutti di boschi
latte di capra e idromele appiccicoso
Sono i desideri culinari del vichingo
Ma quando il Natale si avvicina
Passiamo a una dieta molto diversa
Quando è Natale, il Natale vichingo,
ho le lacrime agli occhi
Quando ricordo i giorni della mia infanzia
e tutte quelle vigilie di Natale
Un albero scintillante, occhi meravigliati
e tutti quei regali
Sento ancora l’odore dell’arrosto
e del pan di zenzero
Nessuno può sfuggire alla magia del Natale
Natale vichingo, è il Natale vichingo…
Ufficialmente disprezziamo
queste usanze cristiane
Ma in segreto non possiamo sfuggire
all’incantesimo natalizio
Scommetto che non puoi immaginare
quanto possiamo essere sentimentali:
5 vichinghi barbuti rievocano il presepe
Quando è Natale, il Natale vichingo,
ho le lacrime agli occhi
Quando ricordo i giorni della mia infanzia
e tutte quelle vigilie di Natale
Un albero scintillante, occhi meravigliati
e tutti quei regali
Sento ancora l’odore dell’arrosto
e del pan di zenzero
Nessuno può sfuggire alla magia del Natale