VirUS – Caliban

VirUS (VirNOI) è la traccia numero tre del dodicesimo album dei Caliban, Dystopia, pubblicato il 22 aprile del 2022. Il brano vede la partecipazione di Marcus Bischoff degli Heaven Shall Burn. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Caliban (2022)

  • Andreas Dörner – voce
  • Marc Görtz – chitarra
  • Denis Schmidt – chitarra
  • Marco Schaller – basso
  • Patrick Grün – batteria

Traduzione VirUS – Caliban

Testo tradotto di VirUS dei Caliban [Century Media]

VirUS

Bite your lying tongue
I know your right is wrong
You won’t bring us down
The virus will kill us all.

An idea arises
It is so contagious
It narrows the horizon
in the darkest hour of reason

It’s like being haunted by a ghost
Why can’t – Why can’t I say no?!

They wanna make us believe
In everything that they preach
manipulate our trust
To feed the virus in us
And everything that we see
humanity’s tragedy
The darkness deep in our hearts
Became the virus in us

It’s going viral
Thinkuisition
Can’t you see the brave new world
One God, one vision.
All these lies are cutting deep
bending reality
freedom is slavery – so it shall be

It’s like being haunted by a ghost
Why can’t – Why can’t I say no?!

They wanna make us believe
In everything that they preach
manipulate our trust
To feed the virus in us
And everything that we see
humanity’s tragedy
The darkness deep in our hearts

Break me
Break free, break
Break everything
cause everything is falling apart

Implanting a thought from mind to mind
painting everything in black and white
creating the lie – LIE!

They wanna make us believe
In everything that they preach
manipulate our trust
To feed the virus in us
And everything that we see
humanity’s tragedy
The darkness deep in our hearts
Became the virus in us

VirNOI

Mordi la tua lingua bugiarda
So che la tua ragione è sbagliata
Tu non ci abbatterai
Il virus ci ucciderà tutti

Nasce un’idea
È così contagiosa
Si restringe l’orizzonte
nell’ora più buia della ragione

È come essere perseguitato da un fantasma
Perché non posso dire di no?!

Vogliono farci credere
in tutto ciò che predicano
manipolando la nostra fiducia
per alimentare il virus che è in noi
E tutto ciò che vediamo
è la tragedia dell’umanità
L’oscurità nel profondo dei nostri cuori
È diventato il virus in noi

Sta diventando virale
Ideazione
Non riesci a vedere il nuovo mondo coraggioso
Un Dio, una visione
Tutte queste bugie stanno tagliando in profondità
piegando la realtà
la libertà è schiavitù, e così sarà

È come essere perseguitato da un fantasma
Perché non posso dire di no?!

Vogliono farci credere
in tutto ciò che predicano
manipolando la nostra fiducia
per alimentare il virus che è in noi
E tutto ciò che vediamo
è la tragedia dell’umanità
L’oscurità nel profondo dei nostri cuori

Spezzami
Liberati, liberati
Rompi tutto
perché tutto sta cadendo a pezzi

Impiantare un pensiero da mente a mente
dipingendo tutto in bianco e nero
creando la bugia – BUGIA!

Vogliono farci credere
in tutto ciò che predicano
manipolando la nostra fiducia
per alimentare il virus che è in noi
E tutto ciò che vediamo
è la tragedia dell’umanità
L’oscurità nel profondo dei nostri cuori
È diventato il virus in noi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.