Traduzione testi Volbeat

I Volbeat sono una band danese nata nel 2001 che fonde sonorità tipicamente metal con uno stile di canto rockabilly [sito ufficiale]

The Strength / The Sound / The Songs (26/09/2005)

Testi tradotti dell’album The Strength / The Sound / The Songs
[Michael Poulsen, Franz “Hellboss” Gottschalk, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - The Strength, The Sound, The Songs
  1. Caroline leaving [Carolina se ne va]
  2. Another day, another way [Un altro giorno, un’altra strada]
  3. Something else or… [Qualcos’altro o…]
  4. Rebel monster [Mostro ribelle]
  5. Pool of booze, booze, booza [Piscina di alcolici, alcolici]
  6. Always with you [Sempre con te]
  7. Say your number [Dì il tuo numero]
  8. Soulweeper [Anima che piange]
  9. Fire song [Canzone del fuoco]
  10. Danny & Lucy (11 pm) [Danny e Lucy, 23.00]
  11. Caroline #1 [Carolina #1]
  12. Alienized [Alienato]
  13. I only wanna be with you [Voglio solo stare con te]
  14. Everything’s still fine [Tutto è ancora a posto]
  15. Healing subconsciously [Guarire inconsciamente]

Rock the Rebel / Metal the Devil (26/02/2007)

Testi tradotti dell’album Rock the Rebel / Metal the Devil
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Rock the Rebel Metal the Devil
  1. The human instrument [Lo strumento umano]
  2. Mr. & Mrs. Ness [Signore e signora Ness]
  3. The garden’s tale [Il racconto del giardino]
  4. Devil or the nlue cat’s song [Diavolo o la canzone del gatto blu]
  5. Sad man’s tongue [La lingua di un uomo triste]
  6. River Queen [La regina del fiume]
  7. Radio girl [Ragazza della radio]
  8. A moment forever [Un momento per sempre]
  9. Soulweeper #2 [Anima che piange #2]
  10. You or them [Tu o loro]
  11. Boa [JDM] [Boa JDM]

Guitar Gangsters & Cadillac Blood (01/09/2008)

Testi tradotti dell’album Guitar Gangsters & Cadillac Blood
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Guitar Gangsters & Cadillac Blood
  1. Intro (end of the road) (strumentale)
  2. Guitar gangsters & cadillac blood
    [Gangster della chitarra e sangue di cadillac]
  3. Back to prom [Tornando al ballo di fine anno]
  4. Mary Ann’s place [Il posto di Mary Ann]
  5. Hallelujah goat [Capretto dell’alleluia]
  6. Maybellene I Hofteholder [Maybellene I Hofteholder]
  7. We [Noi]
  8. Still counting [Contando ancora]
  9. Light a way [Illumina una via]
  10. Wild rover of Hell [Selvaggio vagabondo dell’Inferno]
  11. I’m so lonesome I could cry [Sono così solo che potrei piangere]
  12. A broken man and the dawn [Un uomo distrutto e l’alba]
  13. Find that soul [Trova quell’anima]
  14. Making believe [Voler credere]

Beyond Hell / Above Heaven (10/09/2010)

Testi tradotti dell’album Beyond Hell / Above Heaven
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Beyond Hell Above Heaven
  1. The mirror and the ripper [Lo specchio e l’assassino]
  2. Heaven nor Hell [Nè paradiso nè inferno]
  3. Who they are [Chi sono]
  4. Fallen [Caduto]
  5. A better believer [Un credente migliore]
  6. 7 shots [7 spari]
  7. A new day [Un nuovo giorno]
  8. 16 dollars [16 dollari]
  9. A warrior’s call [Il richiamo di un guerriero]
  10. Magic zone [Zona magica]
  11. Evelyn [Evelyn]
  12. Being 1 [Essere 1]
  13. Thanks [Grazie]

Outlaw Gentlemen & Shady Ladies (05/04/2013)

Testi tradotti dell’album Outlaw Gentlemen & Shady Ladies
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Outlaw Gentlemen & Shady Ladies
  1. Let’s shake some dust (strumentale)
  2. Pearl Hart [Pearl Hart]
  3. The nameless one [L’innominato]
  4. Dead but rising [Morto ma asceso]
  5. Cape of our hero [Il mantello del nostro eroe]
  6. Room 24 [Stanza 24]
  7. The hangman’s body count [La conta dei morti del boia]
  8. My body [Il mio corpo]
  9. Lola Montez [Lola Montez]
  10. Black Bart [Black Bart]
  11. Lonesome rider [Cavaliere solitario]
  12. The sinner is you [Il peccatore sei tu]
  13. Doc Holliday [Doc Holliday]
  14. Our loved ones [I nostri cari]
  15. Ecotone [Ecotono]

Seal the Deal & Let’s Boogie (03/06/2016)

Testi tradotti dell’album Seal the Deal & Let’s Boogie
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Jon Larsen]

Volbeat - Seal the Deal & Let's Boogie
  1. The devil’s bleeding crown [La corona sanguinante del diavolo]
  2. Marie Laveau [Marie Laveau]
  3. For evigt / The bliss [La felicità]
  4. The gates of Babylon [I cancelli di Babilonia]
  5. Let it burn [Lasciatelo bruciare]
  6. Black rose [La rosa nera]
  7. Rebound [Recupero]
  8. Mary Jane Kelly [Mary Jane Kelly]
  9. Goodbye forever [Addio per sempre]
  10. Seal the deal [Chiudi l’accordo]
  11. Battleship chains [Catena da nave da guerra]
  12. You will know [Saprai]
  13. The Loa’s crossroad [L’incrocio dello spirito]

Rewind, Rebound, Replay (02/08/2019)

Testi tradotti dell’album Rewind, Rebound, Replay
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Kaspar Boye Larsen, Jon Larsen]

Volbeat - Rewind, Rebound, Replay
  1. Last day under the sun [L’ultimo giorno sotto il sole]
  2. Pelvis on fire [Bacino in fiamme]
  3. Rewind the exit [Riavvolgi l’uscita]
  4. Die to live [Moriamo per vivere]
  5. When we were kids [Quando eravamo bambini]
  6. Sorry sack of bones [Un triste sacco di ossa]
  7. Cloud 9 [Nuvola 9]
  8. Cheapside Sloggers [I picchiatori di Cheapside]
  9. Maybe I believe [Forse credo]
  10. Parasite [Parassita]
  11. Leviathan [Leviatano]
  12. The awakening of Bonnie Parker [Il risveglio di Bonnie Parker]
  13. The everlasting [L’eterno]
  14. 7:24 [Le 7 e 24]
  15. Under the influence [Sotto l’influenza]
  16. Immortal but destructible [Immortale ma distruttibile]

Servant Of The Mind (03/12/2021)

Testi tradotti dell’album Servant Of The Mind
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Kaspar Boye Larsen, Jon Larsen]

Volbeat - Servant Of The Mind
  1. Temple of Ekur [Il tempio di Ekur]
  2. Wait a minute my girl [Aspetta un attimo ragazza mia]
  3. The sacred stones [Le pietre sacre]
  4. Shotgun blues [Il blues del fucile]
  5. The devil rages on [Il diavolo infuria]
  6. Say no more [Non dire più niente]
  7. Heaven’s descent [Discesi dal paradiso]
  8. Dagen før [Il giorno prima]
  9. The passenger [Il passeggero]
  10. Step into light [Entra nella luce]
  11. Becoming [Diventando]
  12. Mindlock [Blocco mentale]
  13. Lasse’s Birgitta [Lasse’s Birgitta]