Waiting for the snake – Motörhead

Waiting for the snake (In attesa del serpente) è la traccia numero sei del ventesimo album dei Motörhead, The Wörld Is Yours, pubblicato il 13 dicembre 2010.

Formazione Motörhead (2010)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Waiting for the snake – Motörhead

Testo tradotto di Waiting for the snake (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [EMI]

Waiting for the snake

I don’t know what I like,
I don’t know what I am
I don’t know where I’m going
and I don’t give a damn
I say the world is crazy,
know there’s no one to save me
I know a few things, baby;
I know we’re in a jam

Black hole in the sun,
I don’t like the way we always run
And if your eyes are closed
I better stay awake
You sleep like an angel baby,
but I know you’re truly crazy
And I think that we’ve grown lazy,
waiting for the snake

You are a mystery,
you are a bitch to me
You don’t see why I stay,
why I don’t turn and run
You think your life is good,
but you’re a babe out in the wood
Do what you think
you should sleeping with the gun

Black cloud on the moon,
feels like the rain is coming soon
The way I feel tonight,
you’ll never see me break
You live in constant sorrow
and I refuse to follow
We might not see tomorrow
waiting for the snake

I think you know the score,
I don’t know what we’re waiting for
Hiding behind the door
don’t get us any place
I know that you believe,
and so before the freeze
Before we feel the squeeze,
before the monster wakes

Black Death in the room,
you sing a different tune
And it will bring your doom,
the city starts to shake
I see the world is dying,
you know I sure ain’t lying
I see you pale and crying,
waiting for the snake

In attesa del serpente

Non so cosa mi piace,
Non so cosa sono,
Non so dove sto andando,
E non me ne frega nulla.
Io dico che il mondo è pazzo,
So che non c’è nessuno disposto a salvarmi,
So poche cose, piccola;
So che siamo in un pasticcio.

Buco nero nel Sole,
Non mi piace il modo in cui corriamo sempre,
E se i tuoi occhi sono chiusi,
Meglio stare sveglio.
Dormi come un angelo, piccola,
Ma io so che sei veramente pazza,
E penso che siamo diventati pigri,
In attesa del serpente.

Sei un mistero,
Sei una cagna per me,
Non vedi perché rimango,
Perché non mi volto e corro.
Tu pensi che la tua vita sia buona,
Ma sei una bambina fuori nel bosco,
Fai quello che pensi,
Dovresti dormire con la pistola.

Nube nera sulla Luna,
Sembra che la pioggia stia per arrivare,
Il modo in cui mi sento stasera,
Non mi vedrai mai spezzato.
Vivi in un costante dolore,
E io mi rifiuto di seguirti.
Potremmo non vedere il domani,
In attesa del serpente.

Penso che tu sappia il proposito,
Io non so cosa stiamo aspettando,
Nascondersi dietro la porta,
Non prenderci nessun posto,
So che tu ci credi,
E così prima del congelamento,
Prima di sentire la stretta,
Prima che il mostro si svegli,

Nera Morte nella stanza,
Canti una melodia diversa,
E questo condurrà alla tua sorte.
La città comincia a scuotersi,
Vedo che il mondo sta morendo,
Sai che non sto mentendo,
Ti vedo pallida e in lacrime,
In attesa del serpente.

* traduzione inviata da Panopticon

Tags: - Visto 52 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .