Wake me gently – Alice Cooper

Wake me gently (Svegliami dolcemente) è la traccia numero otto del nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976.

Formazione (1976)

Alice Cooper – voce
Dick Wagner – chitarra
Steve Hunter – chitarra
Tony Levin – basso
Jim Gordon – batteria
Bob Ezrin – tastiere

Traduzione Wake me gently – Alice Cooper

Testo tradotto di Wake me gently (Cooper, Wagner, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]

Wake me gently

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
‘Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream’s a novel
That I don’t dare complete
No happy ending read
I think the hero’s dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
‘Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
Me to my slumber

And I never come home
Please help me, I’m frightened
Of what’s going on
What’s going on
And if I can’t wake up
Will I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
‘Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
I wanna leave
I wanna leave
I wanna wake up
I wanna leave
I don’t wanna stay
I wanna leave
I wanna go
I wanna go home
I wanna go home
Just wake me up
I wanna go home
Wake me up, please
‘Cuz I wanna go home
Wake me
Wake me

Svegliami dolcemente

Avevo paura della morte
Paura di aprire gli occhi e
Di capire di essermene andato
Come chiunque altro
Che lascia prima dell’alba
Svanito nell’aria
Sono ancora lì?
Svegliami dolcemente
Se ci riesci
Svegliami dolcemente
Tocca la mia mano
Svegliami dolcemente
Tirami la manica
Perché dove sono
Probabilmente vorrei andarmene e
Nel mio sonno
Sembro senza vita in questo letto
Sdraiato sulle lenzuola di raso
Questo è una novella Che
Non oso completare
Senza leggere il finale felice
Penso che l’eroe sia morto
Svegliami dolcemente
Se ci riesci
Svegliami dolcemente
Tocca la mia mano
Svegliami dolcemente
Tirami la manica
Perché dove sono
Probabilmente vorrei andarmene
Io nel mio sonno

Non tornerò mai a casa
Per favore, aiuto, ho paura di
Quello che succederà
Cosa succederà?
Se non mi risveglio più
Sarò tutto solo?
Qui, un orfano irrecuperabile
O mi imbatterò in qualche
Altra anima errante
Mi parlerà?
Qualcuno, qualcuno, presto, mi aiuti
Svegliami dolcemente
Se ci riesci
Svegliami dolcemente
Tocca la mia mano
Svegliami dolcemente
Tirami la manica
Perché dove sono
Probabilmente vorrei andarmene
Voglio andarmene
Voglio andarmene
Voglio svegliarmi
Voglio andarmene
Non voglio restare
Voglio andarmene
Voglio andare
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Svegliatemi
Voglio tornare a casa
Svegliatemi, per favore
Perché voglio andare a casa
Svegliatemi
Svegliatemi