Walk on by – Jonathan Davis

Walk on by (Vado oltre) è la traccia numero sei del primo album solista di Jonathan Davis, Black Labyrinth, pubblicato il 25 maggio del 2018.

Traduzione Walk on by – Jonathan Davis

Testo tradotto di Walk on by (Davis) di Jonathan Davis [Sumerian]

Walk on by

All the things that I do
All the hell I’ve been through
It somehow doesn’t matter
I see the light and it moves
Reaching I can’t break through

I’m walking on the dark side
I can’t get away
I’m flirting with disaster
It’s the price I pay
Feelings of hopelessness
engulf me everyday
Yet I walk on by walk on by

All I do to get through
All this pain is subdued
It always comes back smarter
I see the dark and it soothes

Freaking out I can’t move

I’m walking on the dark side
I can’t get away
I’m flirting with disaster
It’s the price I pay
Feelings of hopelessness
engulf me everyday
Yet I walk on by walk on by x3

And they’re searching for me
Trying to steal and dissect my time
Always they’re beating
and constantly screaming inside
And they’re ripping in me
And they’re taking my happiness
making it worthless
And they’re leaving me here to die

I feel them laughing at me
I feel them snapping at me
I feel the pressure inside building
‘til I try to break free

I can’t believe what I’ve done
I should have never begun
I feel the pressure inside
telling me I never was the one

I feel them laughing at me
I feel them snapping at me
I feel them laughing at me
I feel them snapping at me

I’m walking on the dark side
I can’t get away
I’m flooding with disaster
It’s the price I pay
Feelings of hopelessness
engulf me everyday
(Yet I walk on I walk on by) x3

Vado oltre

Tutte le cose che ho fatto
Tutto l’inferno che ho passato
In qualche modo, non importa
Vedo la luce e si muove
Raggiungendola, non riesco a sfondare

Sto camminando nella zona buia
Non riesco a fuggire
Sto flirtando con il disastro
è il prezzo che pago
I sentimenti di disperazione
mi avvolgono ogni giorno
Eppure cammino in avanti, cammino in avanti

Tutto quello che faccio per superare
Tutto questo dolore è sottomesso
Torna sempre più intelligente
Vedo il buio e lenisce

Impazzendo, non riesco a muovermi

Sto camminando nella zona buia
Non riesco a fuggire
Sto flirtando con il disastro
è il prezzo che pago
I sentimenti di disperazione
mi avvolgono ogni giorno
Eppure cammino in avanti, cammino in avanti x3

E mi stanno cercando
Cercano di rubare e sezionare il mio tempo
Stanno sempre battendo
e urlando continuamente dentro
E mi stanno lacerando e
Stanno prendendo la mia felicità,
rendendola inutile e
Mi lasciano qua a morire

Li sento ridere di me
Li sento scattare a me
Sento la pressione all’interno dell’edicifio
finchè non provo a liberarmi

Non riesco a credere a ciò che ho fatto
Non avrei mai dovuto iniziare
Sento la pressione all’interno
che mi dice che non ero l’unico

Li sento ridere di me
Li sento scattare a me
Li sento ridere di me
Li sento scattare a me

Sto camminando nella zona buia
Non riesco a fuggire
Sono inondato con il disastro
è il prezzo che pago
I sentimenti di disperazione
mi avvolgono ogni giorno
(Eppure cammino in avanti, vado oltre) x3

* traduzione inviata da El Dalla

Jonathan Davis - Black LabyrinthLe traduzioni di Black Labyrinth

01.Underneath my skin • 02.Final days • 03.Everyone • 04.Happiness • 05.Your God • 06.Walk on by • 07.The secret • 08.Basic needs • 09.Medicate • 10.Please tell me • 11.What you believe • 12.Gender • 13.What it is

Tags: - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .