Walkin’ the dog – Aerosmith
Walkin’ the dog (Portando a passeggio il cane) è l’ottava ed ultima traccia dell’omonimo album d’esordio degli Aerosmith, pubblicato il 13 gennaio del 1973. Si tratta di una cover del brano del 1963 di Rufus Thomas.
Formazione degli Aerosmith (1973)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Walkin’ the dog – Aerosmith
Testo tradotto di Walkin’ the dog (Rufus Thomas) degli Aerosmith [Columbia]
Walkin’ the dog
Mary Mac, dressed in black
Silver buttons up and down her back
I know, ‘cause I love her so
She broke a needle now she can’t sew
Walkin’ the dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog
Ask your mama for fifteen cents
To see the elephant jump the fence
It jumped so high, it touched the sky
Didn’t come back till’ fourth of July
Walkin’ the dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog
Mary mary, quite contrary
How does your garden grow
Well well, silver bells,
and little bitty bitty white shells
Pretty maids all in a row
Walkin’ the dog
I’m just a walkin’ your dog
Well if you don’t know how to do it
I’ll show you how to walk the dog
Portando a passeggio il cane
Mary Mac, vestiva di nero
Bottoni d’argento su e giù per la schiena
Io lo so, perché io la amo molto
Ha rotto un ago ed ora non può più cucire
Sto portando a passeggio il cane
Soltanto portando a passeggio il tuo cane
Be’, se tu non sai come farlo
Ti mostrerò come portare a passeggio il cane
Chiedi a tua mamma 15 centesimi
per vedere l’elefante saltare il recinto
ha saltato così in alto, ha toccato il cielo
Non e’ tornato fino al 4 luglio
Sto portando a passeggio il cane
Soltanto portando a passeggio il tuo cane
Be’, se tu non sai come farlo
Ti mostrerò come portare a passeggio il cane
Mary Mary, abbastanza contraria
Come cresce il tuo giardino?
Bene bene, campanelli d’argento,
e piccole conchiglie a piccoli pezzettini
Deliziose fanciulle tutte in file
Sto portando a passeggio il cane
Soltanto portando a passeggio il tuo cane
Be’, se tu non sai come farlo
Ti mostrerò come portare a passeggio il cane
Le traduzioni di Aerosmith
01.Make it • 02.Somebody • 03.Dream on • 04.One way street • 05.Mama Kin • 06.Write me a letter • 07.Movin’ out • 08.Walkin’ the dog
