Wallflower – In Flames

Wallflower (Timido) è la traccia numero undici del dodicesimo album degli In Flames, Battles, pubblicato l’11 novembre del 2016.

Formazione In Flames (2016)

  • Anders Fridén – voce
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Wallflower – In Flames

Testo tradotto di Wallflower (Benson, Engelin, Fridén, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]

Wallflower

I like to look at you from a distance
I like when you scream in my face
Afraid to say the right words in right order
So they make sense to a person with such grace

What if my dreams
don’t become reality?
Is my life just a big mistake?
Will I be happy for the times I had
Or would I reconsider and recalculate?

I wanna be heard but leave no trace
I wanna be seen but take no space
I wanna be, I wanna be, leave no trace
I wanna be, I wanna be, take no space

The older I get, the younger I feel
The younger I feel, the older I seem
The more I feel, my age seems real
I like to pretend I’m as young as I feel

I wanna be heard but leave no trace
I wanna be seen but take no space
I wanna be, I wanna be, leave no trace
I wanna be, I wanna be, take no space

Timido

Mi piace guardarti da lontano
Mi piace quando mi urli in faccia
Ho paura di dire le parole giuste nel giusto ordine
che diano un senso a una persona con tale grazia

Cosa succederebbe se i miei sogni
non diventassero realtà?
La mia vita è tutto un grosso errore?
Sarò felice per il tempo che avrò avuto
o dovrò riesaminarlo o ricalcolarlo?

Voglio essere ascoltare ma non lasciare traccia
Voglio essere visto, ma senza occupare spazio
Voglio esistere senza lasciare traccia
Voglio esistere, senza occupare spazio

Più invecchio, più mi sento giovane
Più giovane mi sento, più sembro vecchio
Più provo qualcosa, più la mia età sembra reale
Mi piace far finta di essere giovane come mi sento

Voglio essere ascoltare ma non lasciare traccia
Voglio essere visto, ma senza occupare spazio
Voglio esistere senza lasciare traccia
Voglio esistere, senza occupare spazio

In Flames - BattlesLe traduzioni di Battles

01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me

Tags: - Visto 412 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .