War and peace – Running Wild
War & peace (Guerra e pace) è la traccia numero tredici e quella che chiude il decimo album in studio dei Running Wild, The Rivalry, pubblicato il 8 febbraio del 1998.
Formazione Running Wild (1998)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Thilo Herrmann – chitarra
- Thomas Smuszynski – basso
- Jörg Michael – batteria
Traduzione War & peace – Running Wild
Testo tradotto di War & peace (Kasparek) dei Running Wild [GUN]
War & peace
The rifles are firing,
the cracking of guns break the still
The march of the soldiers,
no mercy, no thoughts and no will
They fall one by one,
their blood is shed without sense
Trapped in the spell of a nightmare
War & peace,
you’re walking just straight on the edge
War & peace,
you’re dying in war,
but you even can’t live in peace
Your gun down your victim
and the devil is laughing in scorn
You’re killing your brother,
cause he’s wearing the wrong uniform
They fall one by one,
their blood is shed without sense
Trapped in the spell of a nightmare
War & peace,
you’re walking just straight on the edge
War & peace,
you’re dying in war,
but you even can’t live in peace
The essence of all evil
is living on madness and hate
So see and take over,
to rule the key to your fate
They fall one by one,
their blood is shed without sense
Trapped in the spell of a nightmare
War & peace,
you’re walking just straight on the edge
War & peace,
you’re dying in war,
but you even can’t live in peace
Guerra e pace
I fucili stanno facendo fuoco,
il rumore dei fucili romperà la calma
La marcia dei soldati,
senza pietà, senza pensieri e senza volontà
Cadono uno ad uno,
il loro sangue è sparso senza senso
Intrappolati nel maleficio di un incubo
Guerra e pace,
stai camminando dritto verso la fine
Guerra e pace,
stai morendo in guerra,
ma non puoi neanche vivere in pace
La tua pistola abbatte la tua vittima
e il diavolo sta ridendo di scherno
Tu stai uccidendo il tuo fratello,
solo perché veste l’uniforme sbagliata
Cadono uno ad uno,
il loro sangue è sparso senza senso
Intrappolati nel maleficio di un incubo
Guerra e pace,
stai camminando dritto verso la fine
Guerra e pace,
stai morendo in guerra,
ma non puoi neanche vivere in pace
L’essenza di ogni male
è vivere nella follia e nell’odio
Cosi guarda e farti carico
di decidere la tua sorte
Cadono uno ad uno,
il loro sangue è sparso senza senso
Intrappolati nel maleficio di un incubo
Guerra e pace,
stai camminando dritto verso la fine
Guerra e pace,
stai morendo in guerra,
ma non puoi neanche vivere in pace
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
