War inside my head – Suicidal Tendencies

War inside my head (La guerra dentro la mia testa) è la traccia numero sei del secondo album dei Suicidal Tendencies, Join the Army, pubblicato il 9 giugno del 1987. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Suicidal Tendencies (1987)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Louiche Mayorga – basso
  • R.J. Herrera – batteria

Traduzione War inside my head – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di War inside my head (Mayorga, Muir) dei Suicidal Tendencies [Caroline]

War inside my head

War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head

War inside my head
ain’t a pretty sight
But I don’t want no sympathy
It’s happened a thousand times before
It’s just a harsh reality

War inside my head – can you sense it
War inside my head – can you see it
War inside my head – can you feel it
War inside my head

Can you hear the pain
Can you see the pain
Can you sense the pain
Can you feel the pain
Can you help the pain
Can you fix the pain
Can you taste the pain
Can you hear the war inside my head

The only thing real is the way I feel
And that’s the pain that’s deep inside
That battle from within is gonna begin
And there ain’t nowhere to hide

War inside my head-can you sense it
War inside my head-can you see it
War inside my head-can you feel it
War inside my head

War inside my head every night and day
I never get no peace of mind
It ought to be a sin,
I just can’t win
And pure hell is all I find

War inside my head – can you sense it
War inside my head – can you see it
War inside my head – can you feel it
War inside my head

La guerra dentro la mia testa

La guerra dentro la mia testa
La guerra dentro la mia testa
La guerra dentro la mia testa
La guerra dentro la mia testa

La guerra dentro la mia testa
non è un bello spettacolo
Ma io non voglio alcuna compassione
È successo un migliaio di volte prima
È solo la dura realtà

La guerra dentro la mia testa, riesci a percepirla
La guerra dentro la mia testa, riesci a vederla
La guerra dentro la mia testa, riesci a sentirla
La guerra dentro la mia testa

Riesci a sentire il dolore
Riesci a vedere il dolore
Riesci a percepire il dolore
Riesci a sentire il dolore
Puoi mitigare il dolore
Puoi sistemare il dolore
Puoi assaggiare il dolore
Riesci a sentire la guerra dentro la mia testa

L’unica cosa vera è il mio modo di sentire
E questo è il dolore che è nel profondo
Questa battaglia interiore sta per cominciare
e non c’è posto dove nascondersi

La guerra dentro la mia testa, riesci a percepirla
La guerra dentro la mia testa, riesci a vederla
La guerra dentro la mia testa, riesci a sentirla
La guerra dentro la mia testa

La guerra dentro la mia testa ogni notte e giorno
Non ho mai avuto un po’ di tranquillità
Dovrebbe essere un peccato,
proprio non riesco a vincere
e il vero inferno è quello che trovo

La guerra dentro la mia testa, riesci a percepirla
La guerra dentro la mia testa, riesci a vederla
La guerra dentro la mia testa, riesci a sentirla
La guerra dentro la mia testa

Tags:, - Visto 649 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .