War of the universe – Luca Turilli

War of the universe (La guerra dell’universo) è la traccia che apre, dopo l’intro Aenigma, il secondo album di Luca Turilli, Prophet of the Last Eclipse, pubblicato l’11 novembre del 2002.

Formazione (2002)

  • Olaf Hayer – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Sascha Paeth – basso
  • Robert Hunecke Rizzo – batteria
  • Miro – tastiere

Traduzione Aenigma – Luca Turilli

Testo tradotto di Aenigma di Luca Turilli [LMP]

Aenigma

Zaephyr’s sun will shine no more!
Aenigma second starbook
Told unforgotten secrets
Of prophets screaming terror
Of a last eclipse, of a comet’s fall
Of a divine war
Fought between starlords
Of a black portal to unknown worlds

Enigma

Il sole di Zefiro non splenderà mai più!
Enigma secondo libro delle stelle
Ha rivelato segreti indimenticabili
Di profeti che urlano dal terrore
Di un’ultima eclisse, della caduta di una cometa
Di una guerra divina
Combattuta tra i signori delle stelle
Di un portale nero per mondi sconosciuti

Traduzione War of the universe – Luca Turilli

Testo tradotto di War of the universe di Luca Turilli [LMP]

War of the universe

Cosmic terror of the universe // BEWARE!
Mighty energies of mystic wars //
ANGELS CALL
Soon will be born a mortal who will dare
STARS WANT ITS FALL

There between two astral worlds
Lie dark seeds of eternal war
Far beyond the silent holw where
Meteors paint a crystal storm
Through the eons without space
Where swallowed is the concept: time
Systems burning and colliding
Form the chaos, dark and light

Black holes, comets, blazing thunders…
Fragments of the divine born

WAR OF THE UNIVERSE
OF COSMIC ENERGIES
OF PHANTOMS RIDING
THE GENESIS OF ALL
SONS OF THE UNIVERSE
FOREVER FIGHTING
THROUGH EVERY AGE
CONDEMNED TO FACE
THIS LONG HOLY WAR

Parallax of suns create
Geometry of moons unborn
Spred the knowledge of the creatures
Between curious there and not
Comets’ riders, astral fighters
Heroes of celestral shores

WAR OF THE UNIVERSE
OF COSMIC ENERGIES
OF PHANTOMS RIDING
THE GENESIS OF ALL
SONS OF THE UNIVERSE
FOREVER FIGHTING
THROUGH EVERY AGE
CONDEMNED TO FACE
THIS HOLY WAR…

Cosmic terror of the universe // BEWARE!
Mighty enemies of mystic wars //
ANGELS CALL
Soon will be born a mortal who will dare
STARS WANT ITS FALL

La guerra dell’universo

Terrore cosmico dell’universo // ATTENTI!
Potenti energie di guerre mistiche //
GLI ANGELI CHIAMANO
Presto nascerà un mortale che oserà
LE STELLE VOGLIONO LA SUA CADUTA

Là tra due mondi astrali
Giacciono i semi oscuri della guerra eterna
Molto al di là del leccio silenzioso dove
Le meteore dipingono una tempesta di cristallo
Attraverso gli eoni senza spazio
Dove il concetto è ingoiato: il tempo
Sistemi che bruciano e si scontrano
Formano il caos, il buio e la luce

Buchi neri, comete, tuoni sfolgoranti…
Frammenti del divino nato

LA GUERRA DELL’UNIVERSO
DI ENERGIE COSMICHE
DI FANTASMI CHE CAVALCANO
LA GENESI DEL TUTTO
FIGLI DELL’UNIVERSO
CHE COMBATTONO PER SEMPRE
ATTRAVERSO OGNI ERA
CONDANNATI AD AFFRONTARE
QUESTA LUNGA GUERRA SANTA

La parallasse dei soli crea
Geometra di lune mai nate
Diffondere la conoscenza delle creature
Tra curioso lì e non
Cavalcatori delle comete, combattenti astrali
Eroi delle coste celesti

LA GUERRA DELL’UNIVERSO
DI ENERGIE COSMICHE
DI FANTASMI CHE CAVALCANO
LA GENESI DEL TUTTO
FIGLI DELL’UNIVERSO
CHE COMBATTONO PER SEMPRE
ATTRAVERSO OGNI ERA
CONDANNATI AD AFFRONTARE
QUESTA GUERRA SANTA…

Terrore cosmico dell’universo // ATTENTI!
Potenti nemici di guerre mistiche //
GLI ANGELI CHIAMANO
Presto nascerà un mortale che oserà
LE STELLE VOGLIONO LA SUA CADUTA

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .