We are no saints – Blind Channel

We are no saints (Non siamo santi) è la traccia numero otto del quarto album dei Blind Channel, Lifestyles Of The Sick & Dangerous, pubblicato l’8 luglio del 2022. Il brano è preceduto dalla breve National heroes. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Blind Channel (2022)

  • Joel Hokka – voce, chitarra
  • Niko Vilheim – voce
  • Joonas Porko – chitarra
  • Olli Matela – basso
  • Tommi Lalli – batteria
  • Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni

Traduzione National heroes – Blind Channel

Testo tradotto di National heroes dei Blind Channel [Century Media]

National heroes

You’re national heroes
You’re everybody’s property
You’re national heroes

You’re national heroes
You’re everybody’s property
You’re national heroes
(Saints go marching in)
(Saints go marching in)

Your idols betray you
Your heroes will fail you
We are no saints

Eroi nazionali

Siete eroi nazionali
Siete proprietà di tutti
Siete eroi nazionali

Siete eroi nazionali
Siete proprietà di tutti
Siete eroi nazionali
(I santi marceranno)
(I santi marceranno)

I vostri idoli vi tradiranno
I vostri eroi vi deluderanno
Non siamo santi

Traduzione We are no saints – Blind Channel

Testo tradotto di We are no saints dei Blind Channel [Century Media]

We are no saints

Saints go marching in
Saints go marching in

I’m more than just a man
I’m something worse
A demon rising from a pile of dirt
I never repent, or learn
Got problems too big to fit in a church
Hating me for the things I’ve done?
Just wait til you see what I’m going to do
I’ve got a tongue like a machine gun
When the sermon starts you better run

People are evil you hide it or not
Seats in cathedrals
are trending like drugs
Your idols betray you
Your heroes will fail you
’Cause we are no saints
We are no saints
No

Blеss me father, I’ve been bad
Whеn I told a priest
he had a panic attack
Guess Heaven won’t have me…
What’s the plan?
I can’t go to Hell
The Hell is packed
Call me a bitter, little, liar
You’re preaching to the choir
Put up a pyre
But I’m taking everyone with me in the fire

Saints go marching in
I see through your secrets
Corrupted and two-faced
Saints go marching in
If you ever look down on me
It’ll be the last thing you see

People are evil,
you hide it or not
Seats in cathedrals
are trending like drugs
Your idols betray you
Your heroes will fail you
‘Cause we are no saints
We are no saints, no

Heaven or Hell,
you’ll be covered in mud
The end of the rainbow
is colored in blood
Your idols betray you
Your heroes will fail you
‘Cause we are no saints
We are no saints, no

Saints go marching in
Saints go marching in
(If you ever look down on me)
If you ever look down on me
If you ever look down on me
It’ll be the last thing you see

People are evil,
you hide it or not
Seats in cathedrals
are trending like drugs
Your idols betray you
Your heroes will fail you
‘Cause we are no saints
We are no saints, no

Heaven or Hell,
you’ll be covered in mud
The end of the rainbow
is colored in blood
Your idols betray you
Your heroes will fail you
‘Cause we are no saints
We are no saints, no

Saints go marching in

Non siamo santi

“I santi marceranno”
“I santi marceranno”

Sono molto più d’un semplice uomo
Sono qualcosa di peggio
Un demone che sorge da una montagna di fango
Non rimpango o imparo niente
Ho problemi troppo grandi per stare in una chiesa
Mi odiate per le cose che ho fatto?
Aspettate di vedere cosa sto per fare
Ho una lingua come una mitragliatrice
Quando inizia il sermone, meglio che scappi

Le persone sono malvagie, lo nascondi o no
I posti nelle cattedrali
vanno di moda come la droga
I tuoi idoli ti hanno tradito
I tuoi eroi ti deluderanno
Perché non siamo santi
Non siamo santi
No

Benedicimi, o Padre, sono stato cattivo
Quando l’ho detto ad un prete,
ha avuto un attacco di panico
Suppongo che il Paradiso non mi voglia…
Qual’é il piano?
Non posso andare all’inferno
L’inferno è pieno
Chiamatemi pure “acido, piccolo bugiardo”
Stai predicando al coro
Fate un falò
Ma porterò chiunque con me tra le fiamme

I santi marceranno
Vedo attraverso i tuoi segreti
Corrotto e doppia faccia
I santi marceranno
Se mai mi guarderai dall’alto in basso,
Sarà l’ultima cosa che vedrai

Le persone sono malvagie,
lo nascondi o no
I posti nelle cattedrali
vanno di moda come la droga
I tuoi idoli ti hanno tradito
I tuoi eroi ti deluderanno
Perché non siamo santi
Non siamo santi, no

Paradiso o Inferno,
sarai coperto di fango
La fine dell’arcobaleno
è colorato di sangue
I tuoi idoli ti hanno tradito
I tuoi eroi ti deluderanno
Perché non siamo santi
Non siamo santi, no

I santi marceranno
I santi marceranno
(Se mai mi guarderai dall’alto in basso)
Se mai mi guarderai dall’alto in basso
Se mai mi guarderai dall’alto in basso
Sarà l’ultima cosa che vedrai

Le persone sono malvagie,
lo nascondi o no
I posti nelle cattedrali
vanno di moda come la droga
I tuoi idoli ti hanno tradito
I tuoi eroi ti deluderanno
Perché non siamo santi
Non siamo santi, no

Paradiso o Inferno,
sarai coperto di fango
La fine dell’arcobaleno
è colorato di sangue
I tuoi idoli ti hanno tradito
I tuoi eroi ti deluderanno
Perché non siamo santi
Non siamo santi, no

I santi marceranno

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *