We are real – Helloween
We are real (Siamo reali) è una bonus track del sedicesimo omonimo album degli Helloween, pubblicato il 18 giugno del 2021.
Formazione Helloween (2021)
- Kai Hansen – voce, chitarra
- Michael Kiske – voce
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Löble – batteria
Traduzione We are real – Helloween
Testo tradotto di We are real (Grosskopf) degli Helloween [Nuclear Blast]
We are real
We travel at the speed of light
We play our rock ‘n’ roll tonight – together
We’re still alive
So many years out on the road
But still inside we all explode – forever
We must survive
Nothing left to stop us now
We just carry on
We’ll remain a legacy
When we are dead and gone
We are real, we’re the deal
Yes we are who we are
We are true, and we’re never pretending
High on hopes, full of dreams
Bursting out at the seams
And I know this will always be there for me
There’s nothing left to stop us now
We carry on and anyhow the show
Will still go on forever
No regrets for all I’ve done
There’s no regrets and
when I’m gone
The world will just go on and on
Seems like only yesterday
But time is passing by
When yesterday is far away
I won’t give up my plight
We are real, we’re the deal
Yes we are who we are
We are true, and we’re never pretending
High on hopes, full of dreams
Busting out at the seams
And I know this will always be there for me
After all it’s just a game
In the end we’re all the same
You’ll be the king maybe the fool
There’s no regrets, no golden rule
So fill your head with fantasy
The brightest colours you will see
Take the chance and never let it go
We are real
Yes we are who we are
We are true, and we’re never pretending
High on hopes, full of dreams
Busting out at the seams
And I know this will always be there for me
Siamo reali
Viaggiamo alla velocità della luce
Stasera suoniamo il nostro rock – insieme
Siamo ancora vivi
Tanti anni fuori in strada
Ma dentro esplodiamo tutti – per sempre
Dobbiamo sopravvivere
Niente può fermarci adesso
Andiamo avanti
Resteremo un’eredità
Quando saremo morti e sepolti
Siamo reali, siamo l’affare
Si siamo chi siamo
Siamo veri e non facciamo mai finta
Grandi speranze, pieni di sogni
Pieno zeppo
E so che questo sarà sempre lì per me
Non c’è niente che ci può fermare adesso
Continuiamo in ogni modo lo spettacolo
Andremo avanti per sempre
Nessun rimpianto per tutto quello che ho fatto
Non ci sono rimpianti e
quando me ne sarò andato
Il mondo andrà avanti
Sembra solo ieri
Ma il tempo sta passando
Quando ieri è lontano
Non mi arrenderò ai miei problemi
Siamo reali, siamo l’affare
Si siamo chi siamo
Siamo veri e non facciamo mai finta
Grandi speranze, pieni di sogni
Pieno zeppo
E so che questo sarà sempre lì per me
Dopotutto è solo un gioco
Alla fine siamo tutti uguali
Sarai il re, forse il buffone
Non ci sono rimpianti, nessuna regola d’oro
Quindi riempi la tua testa con la fantasia
Vedrai i colori più brillanti
Cogli l’occasione e non lasciarla andare
Siamo reali
Si siamo chi siamo
Siamo veri e non facciamo mai finta
Grandi speranze, pieni di sogni
Pieno zeppo
E so che questo sarà sempre lì per me
Le traduzioni di Helloween
01.Out for the glory • 02.Fear of the fallen • 03.Best time • 04.Mass pollution • 05.Angels • 06.Rise without chains • 07.Indestructible • 08.Robot King • 09.Cyanide • 10.Down in the dumps • 11.Orbit (strumentale) • 12.Skyfall • 13.Golden times • 14.Save my hide • 15.Pumpkins united • 16.We are real