We Are Stars – Hear ‘N’ Aid

We are stars (Siamo stelle) è un brano pubblicato nel 1985 dal progetto musicale Hear ‘n Aid, ideato da Ronnie James Dio, Jimmy Bain (Rainbow, Dio) e Vivian Campbell (Dio, Def Leppard, Whitesnake) a scopo di beneficenza per l’Africa e che vide la partecipazione di più di 50 artisti da band heavy metal come Dio, Quiet Riot, Iron Maiden, Mötley Crüe, Twisted Sister, Queensrÿche, Blue Öyster Cult, Dokken, Night Ranger, Judas Priest, W.A.S.P., Rough Cutt, Y&T, King Kobra, Spinal Tap. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Stars – Hear N’ Aid

Testo tradotto di Stars (Dio, V. Campbell, Bain) degli Hear N’ Aid [A&M]

Stars

[Ronnie James Dio (Dio):]
Who cries for the children?
I do

[Dave Meniketti (Y&T):]
Some time in the night
When you’re feeling the cold

[Ronnie James Dio:]
Take a look at the sky above you

[Rob Halford (Judas Priest):]
Those are faces in the light
If the story were told

[Ronnie James Dio:]
They are calling you, calling you
Yeah
We are magic in the night

[Kevin Dubrow (Quiet Riot):]
We are shadow, we are light

[Dave Meniketti:]
We are forever you and I

[Chorus (vocal lead: Rob Halford):]
We’re stars
We’re stars

[Eric Bloom (Blue Oyster Cult):]
We can be strong
We are fire and stone

[Paul Shortino (Quiet Riot, Rough Cutt):]
And we all want to touch a rainbow

[Geoff Tate (Queensryche):]
But singers and songs
Will never change it alone
We are calling you, calling you

[Don Dokken (Dokken):]
We’re the beating of a heart
The beginning we’re the start

[Paul Shortino:]
Forever we will shine
Yeah

[Chorus (vocal leads:
Paul Shortino, Don Dokken,
Ronnie James Dio, Geoff Tate):]
We’re stars
We’re stars
We’re stars
We’re stars

[Guitar solos:]
1: Craig Goldie/Eddie Ojeda
2: Vivian Campbell/Brad Gillis
3: Neal Schon/George Lynch
4: Yngwie Malmsteen/Vivian Campbell
5: George Lynch/Carlos Cavazo
6: Brad Gillis/Craig Goldie/Donald “Buck Dharma” Roeser

[Kevin Dubrow:]
We are magic in the night

[Rob Halford:]
We are shadow, we are light

[Geoff Tate:]
We are forever you and I

[Chorus (vocal leads: Dave Meniketti,
Eric Bloom, Rob Halford)]
We’re stars
We’re stars
We’re stars
We’re stars

We’re stars, yeah
We’re stars
We are shadow, we are light
We’re stars
We are magic in the night
We’re stars, oh yeah
We’re stars
We’re stars
We are magic in the night
We’re stars
We are shadow, we are light

We’re stars
We’re stars
We’re stars
We’re the magic
We’re stars
We’re stars
We’re the beating of a heart

We’re stars
Forever we will shine
We’re stars
We’re stars
We’re stars
We’re stars

Stelle

[Ronnie James Dio (Dio):]
Chi piange per i bambini?
Io lo faccio

[Dave Meniketti (Y&T):]
Qualche volta nella notte
quando state sentendo freddo

[Ronnie James Dio:]
Date un’occhiata al cielo sopra di voi

[Rob Halford (Judas Priest):]
Questi sono volti nella luce
se la storia fosse stata raccontata

[Ronnie James Dio:]
Ti stanno chiamando, ti chiamano
Yeah
Noi siamo la magia nella notte

[Kevin Dubrow (Quiet Riot):]
Noi siamo ombra, noi siamo luce

[Dave Meniketti:]
Siamo in eterno tu ed io

[Chorus (vocal lead: Rob Halford):]
Siamo stelle
Siamo stelle

[Eric Bloom (Blue Oyster Cult):]
Possiamo essere forti
Diamo fuoco e pietra

[Paul Shortino (Quiet Riot, Rough Cutt):]
E tutti noi vogliamo toccare un arcobaleno

[Geoff Tate (Queensryche):]
Ma cantanti e canzoni
Non lo cambieranno mai da soli
Vi stiamo chiamando, vi chiamiamo

[Don Dokken (Dokken):]
Siamo il battito di un cuore
L’inizio, noi siamo il punto di partenza

[Paul Shortino:]
In eterno noi brilleremo
Yeah

[Chorus (vocal leads:
Paul Shortino, Don Dokken,
Ronnie James Dio, Geoff Tate):]
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle

[Assoli di chitarra:]
1: Craig Goldie/Eddie Ojeda
2: Vivian Campbell/Brad Gillis
3: Neal Schon/George Lynch
4: Yngwie Malmsteen/Vivian Campbell
5: George Lynch/Carlos Cavazo
6: Brad Gillis/Craig Goldie/Donald “Buck Dharma” Roeser

[Kevin Dubrow:]
Noi siamo la magia nella notte

[Rob Halford:]
Noi siamo ombra, noi siamo luce

[Geoff Tate:]
Siamo in eterno tu ed io

[Chorus (vocal leads: Dave Meniketti,
Eric Bloom, Rob Halford)]
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle

Siamo stelle, yeah
Siamo stelle
Siamo ombra, siamo luce
Siamo stelle
Siamo la magia nella notte
Siamo stelle, oh yeah
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo la magia nella notte
Siamo stelle
Siamo ombra, siamo luce

Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo la magia
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo il battito di un cuore

Siamo stelle
In eterno noi brilleremo
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle
Siamo stelle

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]