We are the guitar men – The Darkness

We are the guitar men (Siamo i chitarristi) è la traccia numero dieci del sesto album dei The Darkness, Easter Is Cancelled, pubblicato il 4 ottobre del 2019.

Formazione The Darkness (2019)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Dan Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione We are the guitar men – The Darkness

Testo tradotto di We are the guitar men dei The Darkness [Cooking Vinyl]

We are the guitar men

Were it not for my guitar,
my hands would both be idle
My  brain, suicidal
For  I would not have an outlet
for the tidal wave of feelings
In my heart
When I’m trying not to cry
I  grab her by the neck
And  strike her with a plectrum
A life without accompaniment
would wreck me
So,  I hope we never part

Give me a guitar,
an extension of my soul
Hold her in my arms
and I lose control
(He is the guitar man)
She  completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll

Aaah aaah
Aaah aaah

When I cannot find the words
My fingers will articulate
The pain, the joy, the love, the hate
So, listen as my instrument
Dictates a memorandum to the throng
How I love my sweet guitar
To the luthier, I owe a debt
Of gratitude for every fret
For when I hold my baby in my arms
I get the feeling I belong

Give me a guitar,
an extension of my soul
Hold her in my arms
and I lose control
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll

Give me my guitar,
an extension of my soul
Something to believe in,
truth be told
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll

Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah

Siamo i chitarristi

Se non fosse per la mia chitarra,
le mie mani sarebbero entrambe inattive
Il mio cervello, suicida
Perché non avrei una presa
per l’ondata di sentimenti
Nel mio cuore
Quando cerco di non piangere
La afferro per il collo e
La colpisco con un plettro
Una vita senza accompagnamento,
mi distruggerebbe
Così, spero che non ci separiamo mai

Dammi una chitarra,
un’estensione della mia anima
La tengo nelle mie braccia
e perdo il controllo
(Lui è il chitarrista)
Mi completa, mi rende intero
Siamo i chitarristi
Lunga vita al rock and roll

Aaah aaah
Aaah aaah

Quando non posso trovare le parole
Le mie dita si articoleranno
Il dolore, la gioia, l’amore, l’odio
Allora ascolta mentre il mio strumento
Detta un memorandum alla folla
Come amo la mia dolce chitarra
Al liutaio, devo un debito di
Gratitudine per ogni tasto
Perché quando tengo la mia bambina in braccio
Ho la sensazione di appartenere

Dammi una chitarra,
un’estensione della mia anima
La tengo nelle mie braccia
e perdo il controllo
(Lui è il chitarrista)
Mi completa, mi rende intero
Siamo i chitarristi
Lunga vita al rock and roll

Dammi una chitarra,
un’estensione della mia anima
Qualcosa per cui credere,
la verità verrà raccontata
(Lui è il chitarrista)
Mi completa, mi rende intero
Siamo i chitarristi
Lunga vita al rock and roll

Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *