We got it going on – Bon Jovi
We got it going on (Noi ci diamo dentro) è la traccia numero cinque del decimo album dei Bon Jovi, Lost Highway, pubblicato l’8 giugno del 2007.
Formazione Bon Jovi (2007)
- Jon Bon Jovi – voce, chitarra
- Richie Sambora – chitarra
- Hugh McDonald – basso
- Tico Torres – batteria
- David Bryan – tastiere
Traduzione We got it going on – Bon Jovi
Testo tradotto di We got it going on (Bon Jovi, Sambora, Kenny Alphin, John Rich) dei Bon Jovi [Island]
We got it going on
Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker,
baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun
if you don’t wanna kiss this
Everybody raise your hands
come on I need a witness.
We got it goin’ on
We’ll be banging and singing
just like the Rolling Stones
We’re gonna shake up your souls,
we’re gonna rattle your bones,
‘cause we got it goin’ on.
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah yeah. Ah ha.
You got a ticket to kick it,
I wanna hear you scream now.
‘Cause tonight you got the right
to let your hair down.
Everybody’s getting down,
we’re getting down to business
Insane, freak train,
you don’t wanna miss this.
We got it goin’ on
We’ll be banging and singing
just like the Rolling Stones
We’re gonna shake up your souls,
we’re gonna rattle your bones,
‘Cause we got it goin’ on.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
[voice]
And now a public service announcement
from my country cousin.
Big Kenny, talk to the people.
Brothers and sisters…
[crowd]
Yes!
[voice]
…we’re here to come together as one
And love everybody.
Can I get an amen now?
[crowd]
Amen!
We got it goin’ on
We got it goin’ on
We got it goin’ on
We’ll be banging and singing
just like the Rolling Stones
We’re gonna shake up your souls,
we’re gonna rattle your bones,
We got it goin’ on.
Gettin’ down with
Big and Rich and Richie, and Jon
Just banging and singing,
why don’t you all come along.
‘Cause we got it goin’ on.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Noi ci diamo dentro
C’è qualcuno là fuori in cerca di una festa?
Agita il tuo culo che rende bene,
piccola, fuma se ne hai
Vogliamo solo divertirci un po’
se non vuoi baciare questo
Ehi, tutti, alzate le mani,
dai che mi serve un testimone!
Noi ci diamo dentro
Muoveremo la testa e canteremo
proprio come i Rolling Stones
Vi faremo vibrare le vostre anime
vi faremo sbattere le osse
Perché noi ci diamo dentro
Ah ha ha. Ah ha ha. Yeah yeah. Ah ha.
Avete un biglietto per scatenarvi,
adesso voglio sentirvi urlare
Perché stasera avete il diritto
di sciogliervi i capelli
Quando tutti cominciano a darci dentro,
noi ci mettiamo al lavoro
Un pazzo treno, fuori di testa
questo non volete perderlo
Noi ci diamo dentro
Muoveremo la testa e canteremo
proprio come i Rolling Stones
Vi faremo vibrare le vostre anime
vi faremo sbattere le osse
Perché noi ci diamo dentro
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
[voce]
E adesso un annuncio di servizio
dal mio cugino di campagna,
Big Kenny parla alla gente:
Fratelli e sorelle…
[folla]
Si!
[voce]
…siamo qui per riunirci come un sol uomo
ed amare tutti
Posso avere un amen?
[folla]
Amen!
Noi ci diamo dentro
Noi ci diamo dentro
Noi ci diamo dentro
Muoveremo la testa e canteremo
proprio come i Rolling Stones
Vi faremo vibrare le vostre anime
vi faremo sbattere le osse
Perché noi ci diamo dentro
Scateniamoci con
Big e Rich e Richie e Jon
Muovi la testa e cantate
perché non venite tutti
perché noi ci diamo dentro
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey yeah. Ah ha.
Le traduzioni di Lost Highway
01.Lost highway • 02.Summertime • 03.(You want to) make a memory • 04.Whole lot of leavin’ • 05.We got it going on • 06.Any other day • 07.Seat next to you • 08.Everybody’s broken • 09.Till we ain’t strangers anymore • 10.The last night • 11.One step closer • 12.I love this town
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
