Weather the storm – Insomnium

Weather the storm (Supera la tempesta) è un singolo degli Insomnium, pubblicato il 25 aprile del 2011. Il brano venne incluso come bonus track nell’album One for Sorrow dell’ottobre 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Insomnium (2011)

Niilo Sevänen – voce, basso
Ville Friman – chitarra
Ville Vänni – chitarra
Marcus Hirvonen – batteria

Traduzione Weather the storm – Insomnium

Testo tradotto di Weather the storm (Friman) degli Insomnium [Century]

Weather the storm

Cast down into the darkness
To stumble towards unknown
Only emptiness to hold on to
Only shadows to seek support from

So arm your heart with self-worth
Yet prepare for sorrow and pain
Don’t let the fear eat you from inside
Wear your weaknesses with pride

And even if you crush my body
And drain it till the last drop
You can never touch my spirit
You can never touch my soul

No matter how bleak
or how hopeless
No matter how hard or how far
You can never break my conation
Tear the will apart from desire

Thrown down into the flames
Enfolded by ash and ember
Quenched in scorching fire
Hardened in undying flare

Through demise and disaster
Past the flames of the end
Rise above even stronger
Disown the past or the present

Don’t be guided by fear of failure
It’s now or never
Just give it all in

Supera la tempesta

Buttato giù nell’oscurità
A inciampare verso l’ignoto
Soltanto il vuoto a cui aggrapparti
Soltanto le ombre dalle quali cercare supposto

Arma quindi il tuo cuore di autostima
Ma preparati a sofferenza e dolore
Non lasciare che la paura ti divori dall’interno
Indossa le tue debolezze con orgoglio

E anche se schiacci il mio corpo
E lo prosciughi fino all’ultima goccia
Non potrai mai toccare il mio spirito
Non potrai mai toccare la mia anima

Non importa quanto sconfortante
oppure senza speranza
Non importa quanto difficile o quanto lontano
Non potrai mai spezzare la mia volontà
Fai a pezzi la volontà con il desiderio

Gettato nelle fiamme
Avvolto nella cenere e nella brace
Temprato dal fuoco rovente
Indurito nella vampata immortale

Attraverso la rovina e il disastro
Oltre le fiamme della fine
Risollevati ancora più forte
Rinnega il passato o il presente

Non essere guidato dalla paura del fallimento
È ora o mai più
Semplicemente rinuncia a tutto quanto

* traduzione inviata da Chiara

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]