Weathering the storm – White Skull
Weathering the storm (Superare la tempesta) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album dei White Skull, Metal Never Rusts, pubblicato il 21 ottobre del 2022.
Formazione White Skull (2022)
- Federica “Sister” De Boni – voce
- Valentino Francavilla – chitarra
- Tony “Mad” Fontò – chitarra
- Jo Raddi – basso
- Alex Mantiero – batteria
- Alessandro Muscio – tastiere
Traduzione Weathering the storm – White Skull
Testo tradotto di Weathering the storm dei White Skull [Rock of Angels Records]
Weathering the storm
You were asking how,
all this time we stayed together
through it all
Why we keep coming back,
even though we know, so much is gone
Hey we stay,
we’re still in the game
Forever and ever
we fight all the storms
All thru the night
We summon this might
To lend us its power again
Notes full of life will bind and unite
Forever and ever and ever again
Incantation spell, it can’t work
without each other – don’t let go
There’s a powerful bound,
in every single sound – all in one
Hey we stay,
we’re still in the game
Forever and ever
we fight all the storms
All thru the night
We summon this might
To lend us its power again
Notes full of life will bind and unite
Forever and ever and ever again
Superare la tempesta
Mi stavi chiedendo come,
per tutto questo tempo siamo stati insieme,
nonostante tutto
Perché continuiamo a riprovarci,
anche se sappiamo, che molto è andato via
Ehi, noi restiamo,
siamo ancora in gioco
Per sempre e sempre
combattiamo tutte le tempeste
Per tutta la notte
Invochiamo questa forza
Per prestarci ancora il suo potere
Note piene di vita ci legheranno e uniranno
Per sempre e sempre e ancora
Incantesimo, non può funzionare
l’uno senza l’altro, non lasciarlo andare
C’è un legame potente,
in ogni singolo suono – tutto in uno
Ehi, noi restiamo,
siamo ancora in gioco
Per sempre e sempre
combattiamo tutte le tempeste
Per tutta la notte
Invochiamo questa forza
Per prestarci ancora il suo potere
Note piene di vita ci legheranno e uniranno
Per sempre e sempre e ancora
Le traduzioni di Metal Never Rusts
01.Hammer on thin ice • 02.Metal never rusts • 03.Skull in the closet • 04.Black ship • 05.Heavily mental • 06.Scary quiet • 07.Ad maiora semper • 08.Jingle Hell • 09.Pay to play • 10.Weathering the storm