Weaving the incantation – Amorphis

Weaving the incantation (Tessendo l’incantesimo) è la traccia che apre il sesto album degli Amorphis, Silent Waters, pubblicato il 31 agosto del 2007.

Formazione Amorphis (2007)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Weaving the incantation – Amorphis

Testo tradotto di Weaving the incantation (Pekka Kainulainen, Koivusaari) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Weaving the incantation

A mind dejected,
blood boiling with anger
the storm of the warpath,
now sings in my heart
your pleadings, useless,
I now shall disregard
I’ll leave you to weep
and to fear for me

I’m ready for my end
my hair I comb down
with resin into braids
I’m ready to ascend
my will burning high
summon strength from the night

I equip myself,
to warfare I prepare
I put on my black cloak,
enchanted adders skins
your prayers shall
not reach into my heart
your despair shall not stop me now

This precious hairbrush,
thrown at the wall
it came to me from my father
I give you this as a token of myself
for you to have and mourn over

And when my blood
flows from it’s bristles
when my sap
is dripping from it’s shaft
then you will know of my anguish
my destruction will be revealed

Tessendo l’incantesimo

Una mente scoraggiata,
il sangue ribolle di rabbia
la tempesta di guerra
ora canta nel mio cuore
Le vostre suppliche sono inutili,
non mi importano adesso
Vi lascerò a piangere
e ad aver paura di me

Sono pronto per la mia fine
Mi pettino i capelli,
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere,
la mia volontà brucia
evoco la forza dalla notte

Mi equipaggio
pronto per la guerra
ho il mio mantello nero
pelli di vipere stregate
le tue preghiere non
raggiungeranno il mio cuore
la vostra disperazione non mi fermerà adesso

Questa spazzola preziosa,
lanciata contro il muro,
mi è stata donata da mio padre
Ti do questo come mio segno
perché tu lo abbia e possa addolorartene

E quando il mio sangue
scorrerà tra le sue setole
quando la mia linfa
gocciolerà dal suo manico
allora conoscerai la mia angoscia
e la mia distruzione sarà rilevata

Amorphis - Silent WatersLe traduzioni di Silent Waters

01.Weaving the incantation • 02.A servant • 03.Silent waters • 04.Towards and against • 05.I of crimson blood • 06.Her alone • 07.Enigma • 08.Shaman • 09.The white swan • 10.Black river

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!