Weeping willow – Wormrot

Weeping willow (Salice piangente) è la traccia numero diciannove del quarto album dei Wormrot, Hiss, pubblicato l’8 luglio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Wormrot (2022)

  • Arif — voce
  • Rashid — chitarra
  • Vijesh — batteria

Traduzione Weeping willow – Wormrot

Testo tradotto di Weeping willow dei Wormrot [Earache Records]

Weeping willow

The day when I leave this world
is when you shall seek
After all that I’ve done for you,
please forgive my sins
All the precious bonding
between a father and a son
Nothing but a mere glimpse
of embedded memories
I’ve left you, I’ve found you,
I’ve abandoned you again

I am nailed to the roots of mortality
Shading you from the spiral clouds
of life’s endless misery

Withered, drowned in regret
I’ll watch over you,
after the amber sun’s set
And dream of times… we’ve never had

Salice piangente

Il giorno in cui ho lasciato questo mondo
è quando cercherai
Dopo tutto quello che ho fatto per te,
ti prego, perdona i miei peccati
Tutto il prezioso legame
tra un padre e un figlio
Nient’altro che un semplice assaggio
di ricordi incorporati
Ti ho lasciato, ti ho trovato,
ti ho ancora abbandonato

Sono inchiodato alle radici della mortalità
Ti protegge dalle nuvole a spirale
dell’infinita miseria della vita

Appassito, affogato nel rimpianto
Veglierò su di te,
dopo il tramonto del sole ambrato e
Sogneremo tempi… che non abbiamo mai avuto

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118