Welcome to Mercy Falls – Seventh Wonder

Welcome to Mercy Falls (Benvenuto a Mercy Falls) è la traccia numero tre del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 12 settembre del 2008. Si tratta di un concept album che racconta la storia di una vittima di un incidente d’auto che, al risveglio da un coma, si ritrova nella misteriosa città di Mercy Falls.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione Welcome to Mercy Falls – Seventh Wonder

Testo tradotto di Welcome to Mercy Falls dei Seventh Wonder [Lion Music]

Welcome to Mercy Falls

Quiet peaceful scene of chaos
A drifter’s crying hopeful tears
Is this the place where I can rest?
And try to clear my dark clouded mind
(clouded mind)
What used to be an empty soul
In need of shelter from the cold
Has found serenity,
and from day one he was told…

Unconditional love remains
our burning flame
Hope our guiding light
And whenever you’re breaking
Or if you feel misunderstood
We’ll stand together and fight
Won’t you read the sign boy!

No matter where you’re from
This is your home
We’re tearing down all the walls brother
It doesn’t matter how far you’ve gone
Welcome to Mercy Falls
Where nobody’s leaving

Heavy hearts from rain sometimes
But it’s alright cause bear in mind
In the eye of Ike all safe and sound
Soon the sun will shine
Well… don’t you stay… a broken man
Spread the word…enlighten them
Go find yourself in the crowd
We all have faith in you

Unconditional love remains
our burning flame
Hope our guiding light
And whenever you’re breaking
Or if you feel misunderstood
We’ll stand together and fight
Won’t you read the sign boy!

No matter where you’re from
This is your home
We’re tearing down all the walls brother
It doesn’t matter how far you’ve gone
Welcome to Mercy Falls
A chance to find inner peace

No matter where you’re from
This is your home
We’re tearing down all the walls
Brother, stay here ‘til your dying day
We invite you to Mercy Falls
Where the light keeps changing

Benvenuto a Mercy Falls

Silenziosa e pacifica scena di caos
Un vagabondo sta piangendo lacrime speranzose
È questo il posto dove posso riposare?
E provare a schiarire la mia mente annebbiata
(mente annebbiata)
Ciò che era un’anima vuota
Bisognosa di un rifugio dal freddo
Ha trovato la serenità,
e dal primo giorno è stato narrato…

L’amore incondizionato rimane
la nostra fiamma ardente
La speranza la nostra luce guida
E ogni volta che starai cedendo
O se ti senti incompreso
Noi ci schieremo insieme e combatteremo
Non leggerai il cartello, ragazzo!

Non importa da dove vieni
Questa è casa tua
Stiamo abbattendo tutti i muri fratello
Non importa quanto sei andato lontano
Benvenuto a Mercy Falls
Che nessuno lascerà

Cuori appesantiti dalla pioggia a volte
Ma va tutto bene perché tieni a mente
Nell’occhio di Ike è tutto sano e salvo
Presto il sole splenderà
Bene… non restare… un uomo spezzato
Diffondi la parola… poi illumina
Vai a trovare te stesso nella folla
Noi tutti crediamo in te.

L’amore incondizionato rimane
la nostra fiamma ardente
La speranza la nostra luce guida
E ogni volta che starai cedendo
O se ti senti incompreso
Noi ci schiereremo insieme e combatteremo
Non leggerai il cartello, ragazzo!

Non importa da dove vieni
Questa è casa tua
Stiamo abbattendo tutti i muri fratello
Non importa quanto sei andato lontano
Benvenuto a Mercy Falls
Una possibilità di trovare la pace interiore

Non importa da dove vieni
Questa è casa tua
Stiamo abbattendo tutti i muri
Fratello, resta qui fino al giorno della tua morte
Ti invitiamo a Mercy Falls
Dove la luce continua a cambiare

* traduzione inviata da Costantino B.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!