Welcome to the shadows – Avantasia
Welcome to the shadows (Benvenuti nell’ombra) è la traccia che apre il nono album degli Avantasia, A Paranormal Evening with the Moonflower Society, pubblicato il 21 ottobre del 2022.
Traduzione Welcome to the shadows – Avantasia
Testo tradotto di Welcome to the shadows (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]
Welcome to the shadows
In this old cozy room
Gentle bathed in blue light
You ponder on their world
In the bright sun
What surrounds us is said
To be filthy and dead
Quite foolish
To the quite erudite one
Blue – look out the moon!
In the shadows we dwell
Too unseen to be true
In the dead of night
The blood moon is smiling
Join the unseen
Dance in between the shadows
Susurrating brake
Reaching for you
From the shadows
I’m the master of things
Speaking backwards, with wings that fly
Unperceived by the sneery
All you see will be said
To be just in your head
It’s so simple
In the land of dreary
You close your eyes boy, and soon…
You’re safe in my world
We’re ghosts in the moon
In the dead of night
The blood moon is smiling
Join the unseen
Dance in between the shadows
Susurrating brake
Reaching for you
From the shadows
In the dead of night
The blood moon is smiling
Join the unseen
Dance in between the shadows
Susurrating brake
Reaching for you
From the shadows
You hear the call of the moon
Oh, one more step through the gate
And they won’t tread on you…
In the dead of night
The blood moon is smiling
Join the unseen
Dance in between the shadows
Susurrating brake
Reaching for you
From the shadows
In the dead of night
The blood moon is smiling
Join the unseen
Dance in between the shadows
Susurrating brake
Reaching for you
From the shadows
Benvenuti nell’ombra
In questa vecchia stanza accogliente
Delicatamente immerso nella luce blu
Rifletti sul loro mondo
Nel sole splendente
Si dice che ciò che ci circonda
che sia sporco e morto
Piuttosto sciocco
Per chi è abbastanza erudito
Blu – guarda la luna!
Nell’ombra viviamo
Troppo invisibili per essere veri
Nel cuore della notte
La luna di sangue sorride
Unisciti agli invisibili
Danza tra le ombre
Una carrozza che vibra
ti raggiunge
dall’ombra
Sono il padrone delle cose
Parlando all’indietro, con ali che volano
Senza essere percepito dai furbi
Tutto ciò che vedi si dirà
che è solo nella tua testa
È così semplice
Nella terra del grigiore
Chiudi gli occhi ragazzo, e presto…
Sarai al sicuro nel mio mondo
Siamo fantasmi nella luna
Nel cuore della notte
La luna di sangue sorride
Unisciti agli invisibili
Danza tra le ombre
Una carrozza che vibra
ti raggiunge
dall’ombra
Nel cuore della notte
La luna di sangue sorride
Unisciti agli invisibili
Danza tra le ombre
Una carrozza che vibra
ti raggiunge
dall’ombra
Senti il richiamo della luna
Oh, un altro passo attraverso il cancello
E non ti calpesteranno…
Nel cuore della notte
La luna di sangue sorride
Unisciti agli invisibili
Danza tra le ombre
Una carrozza che vibra
ti raggiunge
dall’ombra
Nel cuore della notte
La luna di sangue sorride
Unisciti agli invisibili
Danza tra le ombre
Una carrozza che vibra
ti raggiunge
dall’ombra
Le traduzioni di A Paranormal Evening with the Moonflower Society
01.Welcome to the shadows • 02.The wicked rule the night • 03.Kill the pain away • 04.The inmost light • 05.Misplaced among the angels • 06.I tame the storm • 07.Paper plane • 08.The Moonflower Society • 09.Rhyme and reason • 10.Scars • 11.Arabesque