We’ll grind that axe for a long time – Pantera
We’ll grind that axe for a long time (Tritureremo quella chitarra per lungo tempo) è la traccia numero sette del nono album dei Pantera, Reinventing the Steel pubblicato il 14 marzo del 2000.
Formazione Pantera (2000)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione We’ll grind that axe for a long time – Pantera
Testo tradotto di We’ll grind that axe for a long time (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [EastWest]
We’ll grind that axe
for a long time
Wears 10 crowns, dragons heads
Southern are the sons, Lords unmatched
Their eyes don’t look right,
should they be trusted now?
Trashed-mouth Gods, avoided kings
With the spirit of revolt,
the ghost of youth
Every fucking year it stays the same
Everybody changes to suit the day
Out of pride I’ll isolate my fears
Never turned our backs on why we’re here
We’ll grind that axe for a long time
Follow close, train of fools
Just like them, just like you
Their eyes don’t seem right.
“Easily impressed” plague,
dressed up fake, no respect
Every fucking year remains the same
Everybody sucks-up to suit the day
Out of hate I’ll isolate myself
Through the worst
we still marched into hell
We’ll grind that axe for a long time
The smell in the air is chicken shit.
We’ll grind that axe for a long time
Every fucking song remains the same
To everyone who sucks-up for the fame
Out of strength you know we speak the truth
Every trend that dies is living proof
We’ll grind that axe for a long time
Tritureremo quella chitarra
per lungo tempo
Indossa 10 corone, teste di dragone
sudisti sono i figli, Signori senza eguali
I loro occhi non sembrano a posto,
dovrebbero essere attendibili adesso?
Dio sboccato, re evitati
con lo spirito di rivolta,
il fantasma della giovinezza
Ogni fottuto anni è lo stesso
ognuno cambia per adattarsi al giorno
al di fuori dell’orgoglio isolerò le mie paure
mai voltato le spalle sul perché siamo qua
Tritureremo quella chitarra per lungo tempo
Segui vicino, un treno di idioti
proprio come loro, come te
I loro occhi non sembrano a posto.
piaga del “facilmente impressionabile”,
vestito falso, nessun rispetto
Ogni fottuto anni è lo stesso
ognuno cambia per adattarsi al giorno
al di fuori dell’odio mi isolerò
attraverso il peggio
noi continuiamo a marciare nell’inferno
Tritureremo quella chitarra per lungo tempo
l’odore nell’aria è merda di pollo
Tritureremo quella chitarra per lungo tempo
Ogni fottuta canzone rimane la stessa
per ciascuno che fa schifo per la fama
senza forza sai che diciamo la verità
ogni tendeza che muore ne è la prova vivente
Tritureremo quella chitarra per lungo tempo
Le traduzioni di Reinventing the Steel
01.Hellbound • 02.Goddamn electric • 03.Yesterday don’t mean shit • 04.You’ve got to belong to it • 05.Revolution is my name • 06.Death rattle • 07.We’ll grind that axe for a long time • 08.Up lift • 09.It makes them disappear • 10.I’ll cast a shadow