Werewolf – Dehydrated
Werewolf (Lupo mannaro) è la traccia numero cinque del secondo album dei Dehydrated, Zone Beneath the Skin, pubblicato il 29 settembre del 2012. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dehydrated (2012)
- Irina Sidenko – voce
- Evgeniy Tsibulin – chitarra
- Evgeniy Zimin – basso
- Anton Kopilov – batteria
Traduzione Werewolf – Dehydrated
Testo tradotto di Werewolf dei Dehydrated [HeadXplode Records]
Werewolf
You do not see light,
Though here in afternoon is light.
You do not hear a sound,
Though people are around full.
You stand among them and scream at loud,
But nobody hears you, as if you are silent.
Circle becomes isolated,
Circle has remained…
Behind.
Light will touch the ground,
And from pain you will shout,
Eyes you will close from melancholy,
But you cannot escape.
Nocte vi.
Creatus copias ab omni malo
Mitte, quaeso, hic misero hinc,
Hic vasto griseus umbrae mittat
Qui faciet populum horret…
Now every day
You will begin to count,
Time will press
And you cannot breathe
The darkness will replace day!
Eyes with blood and heart will knock!
Your appearance will be replaced
by the wolf skin
Symbol of freedom you will be embodied!
The starry sky and bright shine of moon,
Ahead is road, road of emptiness.
You will live from night to night,
And you’ll see there’s nobody inside,
And you need somebody’s blood to survive,
To come back home, home of your soul
Lupo mannaro
Tu non vedi la luce
anche se nel pomeriggio la luce c’è
Tu non senti nessun suono
anche se è pieno di gente qua attorno
Tu stai in mezzo a loro e urli ad alta voce
ma nessuno ti sente come fossi in silenzio
il cerchio diventa isolato
il cerchi è rimasto…
Dietro.
La luce toccherà il suolo
e tu griderai dal dolore
Gli occhi si chiuderanno per la malinconia
ma tu non puoi fuggire.
Nocte vi.
Creatus copias ab omni malo
Mitte, quaeso, hic misero hinc,
Hic vasto griseus umbrae mittat
Qui faciet populum horret…
Ora ogni giorno
inizi a contare
Il tempo premerà
e tu non puoi respirare
L’oscurità sostituirà il giorno
Occhi insanguinati e il cuore batterà!
Il tuo aspetto sarà sostituito
dalla pelle di lupo
Simbolo di libertà in cui sarai incarnato!
Il cielo stellato e la lucentezza della luna
Davanti è la strada, la strada della vacuità
Tu vivrai da notte a notte
e vedrai che non c’è nessuno dentro
E ti serve il sangue di qualcuno per sopravvivere
per tornare a casa, la casa della tua anima
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
