What a shame – Mushroomhead

What a shame (Che peccato) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Mushroomhead (2020)

  • Jason Popson – voce urlata, voce rap
  • Steve Rauckhorst – voce pulita
  • Jackie LaPonza – voce femminile
  • Tom Shaffner – chitarra
  • Ryan Farrell – basso, tastiera
  • Steve Felton – batteria
  • Robbie Godsey – percussioni
  • Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica

Traduzione What a shame – Mushroomhead

Testo tradotto di What a shame dei Mushroomhead [Napalm Records]

What a shame

With a heavy heart
and a black mark on my soul
This burden’s a bastard
that we have all known
In a world without heroes,
just abandoned thrones
All is gone, all is gone (All is gone)

While gangs of the ignorant
extol their intolerance
Sweeping the streets
while preaching their nonsense
Your soul is on fire,
your world is in flames
What a shame, what a shame
What a shame to behold
This act’s getting old
Pack up the tents
and send the circus home
Move it on down the line,
a catastrophic pantomime
The last to know,
the first in line time after time

Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous

While gangs of the ignorant
extol their intolerance
Sweeping the streets
while preaching their nonsense
Your soul is on fire,
your world is in flames
What a shame, what a shame
What a shame to behold
This act’s getting old
Pack up the tents and
send the circus home
Move it on down the line,
a catastrophic pantomime
The last to know,
the first in line time after time

Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous

While you’re praying
For a savior
Anticipating
Awaiting their failure
Cross the T’s and dot the I’s
Another Christ to crucify
These filthy hands and guilty eyes
Blind concubine

With a heavy heart
and a black mark on my soul
This burden’s a bastard
that we have all known
In a world without heroes,
just abandoned thrones
All is gone, all is gone (All is gone)
With a heavy heart
and a black mark on my soul
This burden’s a bastard
that we have all known
In a world without heroes,
just abandoned thrones
All is gone, all is gone (All is gone)

Che peccato

Con un cuore pesante
e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello è un bastardo
che abbiamo conosciuto tutti
In un mondo senza eroi,
abbandoniamo i troni
Tutto è finito, tutto è finito (tutto è finito)

Mentre le bande di ignoranti
esaltano la loro intolleranza
Spazzando le strade
predicando le loro sciocchezze
La tua anima va a fuoco,
il tuo mondo è in fiamme
Che peccato, che peccato
Che peccato vedere
Questo atto sta invecchiando
Prepara le tende
e rimanda il circo a casa
Spostalo lungo il confine,
una pantomima catastrofica
L’ultimo a saperlo,
il primo della fila volta per volta

La vita su un mucchio di cenere
La disatrosa e vile situazione

Mentre le bande di ignoranti
esaltano la loro intolleranza
Spazzando le strade
predicando le loro sciocchezze
La tua anima va a fuoco,
il tuo mondo è in fiamme
Che peccato, che peccato
Che peccato vedere
Questo atto sta invecchiando
Prepara le tende e
rimanda il circo a casa
Spostalo lungo il confine,
una pantomima catastrofica
L’ultimo a saperlo,
il primo della fila volta per volta

La vita su un mucchio di cenere
La disatrosa e vile situazione

Mentre preghi
Per un salvatore
Prevedere
Aspettare il loro fallimento
Supera la T e metti il puntino sulla I
Un altro Cristo da crocifiggere
Queste mani sporche e gli occhi colpevoli
Concubina cieca

Con un cuore pesante
e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello è un bastardo
che abbiamo conosciuto tutti
In un mondo senza eroi,
abbandoniamo i troni
Tutto è finito, tutto è finito (tutto è finito)
Con un cuore pesante
e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello
è un bastardo che abbiamo conosciuto tutti
In un mondo senza eroi,
abbandoniamo i troni
Tutto è finito, tutto è finito (tutto è finito)

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *