What do you want from me? – Alice Cooper

What do you want from me? (Cosa vuoi da me?) è la traccia che apre il ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003.

Formazione (2003)

Alice Cooper – voce
Ryan Roxie – chitarra
Eric Dover – chitarra
Chuck Garric – basso
Eric Singer – batteria

Traduzione What do you want from me? – Alice Cooper

Testo tradotto di What do you want from me? (Cooper, Dover, Mikal Reid) di Alice Cooper [Eagle Records]

What do you want from me?

I call you every hour on the telephone
I work my fingers
right down to the bone
I even got you a chihuahua
so you wouldn`t be alone
Got you you a trailer
‘bout the size of Maine
Bought a mile of interstate in your name
I`ve given you everything
Baby what do you want from me!

I burned all my porno
‘cause you were PMS’n
You say it offends you
All that talking it never ends
Disconnected my X-Box
and ditched all my friends
So you can go to the opera.
Don`t call my girlfriends
Even the dirty ones
You think they annoy you
they wanna destroy you
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!

Got you a picture
you can put in a frame
Wearing a suit all check and lame
I even signed it at the bottom
so you`d ‘member my name
Took you to Target
for your birthday meal
Got you an autographed buns of steel
So what a deal!
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!

I give you everything
Zirconium diamond rings
I gotcha LoJack for your pontiac
And some decals on your finger nails
And a a bassmaster, a singing trout
And a TV and a CD
And a DVD from ABC
And baby what ya think of me!
Burned all my porno
You say it offends you
Disconnected my X-Box
Baby what do you want from me!
What do you want from me!
What do you want from me!

Cosa vuoi da me?

Ti chiamo ogni ora sul telefono
Faccio lavorare le mie dita
proprio giù fino all’osso
Ti ho persino preso un chihuahua,
così non saresti sola
Ti ho comprato una roulotte
grande quasi quanto il Maine
Ho comprato un miglio di strada a tuo nome
Ti ho dato tutto
Baby, cosa vuoi da me?!

Ho bruciato tutti i miei porno
perché eri in sindrome premestruale
E dici che ti offende
tutto quel parlarne non finisce mai
Ho disconnesso il mio X-box
e ho piantato i miei amici
Così tu puoi andare all’opera
Ho scaricato tutte le mie ex
anche quelle “sporcaccione”
Pensi che ti danno fastidio
loro vogliono distruggerti
Ti sto dando tutto
Baby, cosa vuoi da me!

Ti ho dato una foto
che puoi mettere in una cornice
Indossando il tuo completo tutta in tiro
L’ho anche firmato in fondo,
così ti ricordi il mio nome
Ti ho portato al Target
per il tuo compleanno
Ti ho preso un dvd di “Buns of Steel” firmato
Quindi che affare!
Ti sto dando tutto
Baby, cosa vuoi da me!

Ti do tutto
Zirconi, diamanti, anelli
Ti ho dato un Lojack per la tua Pontiac
E degli adesivi sulle tue unghie
E un pesce, una trota che canta
E una Tv e un Cd
E un Dvd da ABC
E baby, cosa pensi di me!
Ho bruciato tutti i miei porno
Dici che ti offende
Ho disconnesso il mio X-box
Baby, cosa vuoi da me!
Cosa vuoi da me!
Cosa vuoi da me!

* traduzione inviata da El Dalla