What doesn’t die – Anthrax
What doesn’t die (Quello che non muore) è la traccia che apre, dopo l’intro, il nono album degli Anthrax, We’ve Come for You All, pubblicato il 6 maggio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Anthrax (2003)
- John Bush – voce
- Rob Caggiano – chitarra
- Scott Ian – chitarra
- Frank Bello – basso
- Charlie Benante – batteria
Traduzione What doesn’t die – Anthrax
Testo tradotto di What doesn’t die (Bush, Caggiano, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Nuclear Blast]
What doesn’t die
First in last out overthrown
It’s been picked clean to the bone
And so hard to remember things
Like when we used to kill our kings
Crusading for hypocrisy
Under our nose the holy bleed
Crumbling under its own weight
Apologies if you relate
‘cause
You cannot kill
What doesn’t die
Live up to my promise
My full potential realized
Death lives right inside your pocket
Take him out and have a laugh
Go and piss your life away
Another ugly waste of clay
And up above there’s no one home
Why don’t you answer your phone?
Reminding me to learn that poem
First in last out overthrown
Because
You cannot kill
What doesn’t die
Live up to my promise
My full potential realized
A stream of consciousness flows
into a river of blood
Stem this tide of violence
as it rises like a flood
Quello che non muore
Primo degli ultimi detronizzati
è stato spolpato fino all’osso
è così difficile ricordare
come era quando uccidevamo i nostri re
facendo crociate per l’ipocrisia
sotto il nostro naso il sacro sanguinamento
crolla sotto il suo stesso peso
chiedi scusa se empatizzi
perché
Non puoi uccidere
quello che non muore
Abbi fede nelle mie promesse
il mio pieno potenziale realizzato
La morte vive proprio nella tua tasca
portalo fuori e fatti una risata
vai e piscia via la tua vita
un altro brutto spreco di argilla
e lassù non c’è nessuno a casa
perché non rispondi al tuo telefono?
ricordandomi di imparare quella poesia
primo degli ultimi detronizzati
perché
Non puoi uccidere
quello che non muore
Abbi fede nelle mie promesse
il mio pieno potenziale realizzato
Un flusso di coscienza scorre
in un fiume di sangue
argina questa marea di violenza
perché cresce come un’inondazione
Le traduzioni di We’ve Come for You All
01.Contact (intro) • 02.What doesn’t die • 03.Superhero • 04.Refuse to be denied • 05.Safe home • 06.Any place but here • 07.Nobody knows anything • 08.Strap it on • 09.Black Dahlia • 10.Cadillac Rock Box • 11.Taking the music back • 12.Crash (strumentale) • 13.Think about an end • 14.W.C.F.Y.A.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
