What I see – Lacuna Coil

What I see (Quello che vedo) è la traccia numero sette dell’album dei Lacuna Coil, Karmakode, uscito il 31 marzo del 2006. Il brano è preceduto dalla breve You create (Tu crei).

Formazione Lacuna Coil (2006)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione You create – Lacuna Coil

Testo tradotto di You create dei Lacuna Coil [Century]

You create

Hope seize the invisible
Achieves the impossible
If you look up, there are no limits…

Tu crei

La speranza conquista l’invisibile
Ottiene l’impossibile
Se guardi in su, non ci sono limiti

Traduzione What I see – Lacuna Coil

Testo tradotto di What I see dei Lacuna Coil [Century]

What I see

Hear what I say
I’m gonna get out of my mind
Where I’m going to be on your way
Your spirit is calling after
Will I disappear?
Everything dies, nothing to worry about
Everything goes on, goes on, goes on

I just don’t know
why everything has to go away
I just don’t know
why everything has to fade away
I cannot escape
There’s nothing more I can do
I just don’t know why do I need you?

See what I see
I’m going to get out of my mind
What am I going to… no more, no more
I’m ready to go serene to find
There’s nothing
to hold to reach you
Everything dies, nothing to worry about
Everything goes on, goes on, goes on

I just don’t know
why everything has to go away
I just don’t know
why everything has to fade away
I cannot escape
There’s nothing more I can do
I just don’t know
why do I need you?

I just don’t know
why everything has to go away
I just don’t know
why everything has to fade away
I cannot escape
There’s nothing more I can do
I just don’t know
why do I need you?

I just don’t know
why everything has to go away
I just don’t know
why everything has to fade away
I cannot escape
There’s nothing more I can do
I just don’t know
why do I need you?

Quello che vedo

Senti che ti dico
Mi sto togliendo dalla testa
Che sarò nel tuo futuro
Il tuo fantasma chiamerà dopo
che sarò scomparsa?
Tutto finisce, niente di che
Tutto succede, ancora ed ancora

Davvero non so
perché niente può restare
Davvero non so
perché tutto deve svanire
Non c’è via di fuga
Non posso farci più nulla
Davvero non so, perché ho bisogno di te?

Comprendi ciò che vedo io
Mi sto togliendo dalla testa
Cosa sto per… basta, basta
Sono pronta per andare serena a concludere
Che non c’è nulla
a cui aggrapparsi per raggiungerti
Tutto finisce, niente di che
Tutto succede, ancora ed ancora

Davvero non so
perché niente può restare
Davvero non so
perché tutto deve svanire
Non c’è via di fuga
Non posso farci più nulla
Davvero non so,
perché ho bisogno di te?

Davvero non so
perché niente può restare
Davvero non so
perché tutto deve svanire
Non c’è via di fuga
Non posso farci più nulla
Davvero non so,
perché ho bisogno di te?

Davvero non so
perché niente può restare
Davvero non so
perché tutto deve svanire
Non c’è via di fuga
Non posso farci più nulla
Davvero non so,
perché ho bisogno di te?

* traduzione inviata da Aldebaran

Lacuna Coil - KarmacodeLe traduzioni di Karmacode

01.Fragile • 02.To the edge • 03.Our truth • 04.Within me • 05.Devoted • 06.You create • 07.What I see • 08.Fragments of faith • 09.Closer • 10.In visible light • 11.The game • 12.Without fear • 13.Enjoy the silence

Tags: - Visto 1.002 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .