What’s left of me – Elvenking
What’s left of me (Ciò che resta di me) è la traccia numero dieci del sesto album degli Elvenking, Red Silent Tides pubblicato il 17 settembre del 2010.
Formazione Elvenking (2010)
- Damna – voce
- Rafahel – chitarra
- Aydan – chitarra
- Gorlan – basso
- Zender – batteria
- Lethien – violino
Traduzione What’s left of me – Elvenking
Testo tradotto di What’s left of me (Aydan) degli Elvenking [AFM]
What’s left of me
For years disguised smiles
were the only friends for me
for years I thought they were for real
I closed my heart
and with my hands I fooled myself
Leaving me a pearl without a shell
Then I woke up,
then I woke up and found
all that I left behind
I’m packing it all, and leaving with you
So close your eyes and take my hand now
I’ll take you to my dark wonderland
a place you’ll never want to leave
a place you’ll never want to leave tonight
I will caress you all the night and day
whisper sweet words every day
captive in your arms, your prey
in your arms a prey tonight
I’ll dig a place so far from here
A hole to hide my love,
to save what’s left of me
They put me on trial
after the sentence had been sealed
with dismal glances ill-concealed
a crow was flying in the rainy sky
that night bringing good news, not a fright
The underdog, the last in line, oh please
stop all this wicked whine
I’m packing my things, and leaving with you
So close your eyes and take my hand now
I’ll take you to my dark wonderland
a place you’ll never want to leave
a place you’ll never want to leave tonight
I will caress you all the night and day
whisper sweet words every day
captive in your arms, your prey
in your arms a prey tonight
After all we went through
Can you feel me deep…
I dedicate this night to you
‘Long all the miles I’ve been walking
The tears have counted my progress
Please touch my heart …
together we will fix this silence
In this dark sweet fairytale
They ran out of happy endings
Please touch my soul …
we can re-arrange all this nightmare
So close your eyes and take my hand now
I’ll take you to my dark wonderland
a place you’ll never want to leave
a place you’ll never want to leave tonight
I will caress you all the night and day
whisper sweet words every day
captive in your arms, your prey
in your arms a prey tonight
Ciò che resta di me
Per anni i falsi sorrisi
sono stati i miei soli amici per me
per anni pensavo che fossero veri
Ho chiuso il mio cuore
e con le mie mani ho ingannato me stesso
restando una perla senza conchiglia
Poi mi sono svegliato
Poi mi sono svegliato e ho scoperto
tutto quello che avevo lasciato indietro
Sto impachettando tutto e partendo con te
Quindi chiudi gli occhi e prendi la mia mano ora
Ti porterò nel mio oscuro paese delle meraviglie
un posto che non vorrai mai lasciare
un posto che non vorrai mai lasciare stanotte
Ti accarezzerò tutta la notte e giorno
sussurrando parole dolci ogni giorno
prigioniero nella tue braccia, la tua preda
nelle tue braccia una preda stasera
Scaverò per un posto così lontano da qui
Un buco per nascondere il mio amore
per salvare quello che resta di me
Mi hanno messo sotto processo
dopo che la sentenza era stata decisa
con sguardi tristi mal celati
un corvo stava volando nel cielo piovoso
quella notte portando buone notizie, non brutte
Il perdente, l’ultimo della fila, oh per favore
fermate completamente questo malvagio lamento
sto facendo la valigia e partendo con te
Quindi chiudi gli occhi e prendi la mia mano ora
Ti porterò nel mio oscuro paese delle meraviglie
un posto che non vorrai mai lasciare
un posto che non vorrai mai lasciare stanotte
Ti accarezzerò tutta la notte e giorno
sussurrando parole dolci ogni giorno
prigioniero nella tue braccia, la tua preda
nelle tue braccia una preda stasera
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Puoi sentirmi nel profondo…
Ho dedicato questa notte a te
Lungo tutte le miglia che ho percorso
le lacrime hanno contato i miei progressi
Per favore tocca il mio cuore…
insieme potremo risolvere questo silenzio
in questa dolce oscura favola
Hanno finito nel lieto fine
per faovre tocca la mia anima…
possiamo riorganizzare questo incubo
Quindi chiudi gli occhi e prendi la mia mano ora
Ti porterò nel mio oscuro paese delle meraviglie
un posto che non vorrai mai lasciare
un posto che non vorrai mai lasciare stanotte
Ti accarezzerò tutta la notte e giorno
sussurrando parole dolci ogni giorno
prigioniero nella tue braccia, la tua preda
nelle tue braccia una preda stasera
Le traduzioni di Red Silent Tides
01.Dawnmelting • 02.The last hour • 03.Silence de mort • 04.The cabal • 05.Runereader • 06.Possession • 07.Your heroes are dead • 08.Those days • 09.This nightmare will never end • 10.What’s left of me • 11.The play of the leaves
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
