What’s next? – Godsmack

What’s next? (Cosa c’è dopo?) è la traccia numero quattro del sesto album dei Godsmack, 1000hp, pubblicato il 5 agosto del 2014.

Formazione Godsmack (2014)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione What’s next? – Godsmack

Testo tradotto di What’s next? (Erna) dei Godsmack [Republic]

What’s next?

Freezing me … take me by my hand
Show me things I can’t understand
For now, I’ll wait and see what we become
What will become of me
And time’s not gonna wait, not for one day
It’s gonna break us the same way

Some of us love – and some of us hate
And some of us fear the end
won’t come our way

In death – life – what’s next?
The only thing certain is death
Life, what’s next? Is it the only thing?

Holding tight …
those things that we all love
Not knowing why,
or where we go when it’s all done
So take all you can take
Learn from your life
Make no mistake it’s all part of the way
Answer me why… Why we’re all blind
Why we’re all blind from our certainty

Some of us love – and some of us hate
And some of us fear the end
won’t come our way

In death – life – what’s next?
The only thing certain is death
Life, what’s next? Is it the only thing?

So many questions
Hoping answers
somehow come to me
It’s getting harder to believe
I’m trying to make sense of this matter
Knowing I can see these circumstances
helping me know I know nothing
I know nothing

Some of us love
and some of us hate
And some of us fear the end
won’t come our way

In death – life – what’s next?
The only thing certain is death
Life, what’s next? Is it the only thing?

In death – life – what’s next?
The only thing certain is death
Life, what’s next? Is it the only thing?
Is it the only thing for me?

Cosa c’è dopo?

Congelami… Prendimi per mano
Mostrami cose che non riesco a capire
Per adesso, aspetterò e vedrò cosa diventeremo
Che ne sarà di me?
Il tempo non aspetterà, neanche per un giorno
Ci romperà allo stesso modo

Alcuni di noi amano – Alcuni odiano e
Alcuni temono che la fine
non arriverà sulla nostra strada

Nella morte – vita – cosa c’è dopo?
L’unica cosa certa è la morte
La vita, poi dopo? Sarà l’unica cosa?

Tenendo duro…
Queste cose che amiamo tutti
Senza sapere perché,
o dove andremo quando sarà tutto finito
Prendi quel che riesci
Impara dalla tua vita
Senza fare errori, fa tutto parte del viaggio
Rispondimi perché…Perché siamo tutti ciechi?
Perché siamo ciechi dalla nostra certezza?

Alcuni di noi amano – Alcuni odiano e
Alcuni temono che la fine
non arriverà sulla nostra strada

Nella morte – vita – cosa c’è dopo?
L’unica cosa certa è la morte
La vita, poi dopo? Sarà l’unica cosa?

Così tante domande
Sperando che le risposte,
in qualche modo, mi arrivino
Si fa più fatica a credere
Tento di dare senso a questa importanza
Sapendo che posso vedere queste circostanze
che mi aiutano a sapere che non so niente
Non so niente

Alcuni di noi amano
Alcuni odiano e
Alcuni temono che la fine
non arriverà sulla nostra strada

Nella morte – vita – cosa c’è dopo?
L’unica cosa certa è la morte
La vita, poi dopo? Sarà l’unica cosa?

Nella morte – vita – cosa c’è dopo?
L’unica cosa certa è la morte
La vita, poi dopo? Sarà l’unica cosa?
Sarà l’unica cosa per me?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 142 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .