When all but force has failed – Avatar

When all but force has failed (Quanto tutto a parte la forza ha fallito) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli Avatar, Hunter Gatherer, pubblicato il 7 agosto del 2020.

Formazione Avatar (2020)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione When all but force has failed – Avatar

Testo tradotto di When all but force has failed degli Avatar [eOne]

When all but
force has failed

Bird carcass
with a belly full of plastic
One more year and I’ll be millionaire
Fill my dreams with
the void of outer space
Don’t you dare to show your face
I can’t take more of the same

I want bigger better things
and want to end it all
I can’t let myself go unpunished

When is all hope lost?
Gotta get to battle at all cost
When all but force has failed
the strongest link will break the chain

Failing lives on a quest for better bargains
One more mile and we’ll be in paradise
Name your price for the bodies you have slain
There’s a price for every stain
And the currency is pain

I need chaos to ensue
‘cause I don’t want to wake up
I can’t let your crimes
go unpunished

When is all hope lost?
Gotta get to battle at all cost
When all but force has failed the strongest
Link will break the chain

Ground up bugs is the color of season
Shit feast grin,
we are everything we eat
Mass grave death like
an orgy in the snow
Nowhere left to go
We’re devoured by the glow

I know monsters aren’t real
but I know what I’ve done
I want to tell you all I’m sorry

When is all hope lost?
Gotta get to battle at all cost
When all but force has failed the strongest
Link will break the chain

Quanto tutto a parte
la forza ha fallito

Carcassa di uccello
con la pancia piena di plastica
Ancora un anno e sarò milionario
Riempi i miei sogni con
il vuoto dello spazio esterno
Non osare mostrare la tua faccia
Non potrei sopportalo ancora

Voglio cose più grandi e migliori
e voglio che tutto finisca
Non posso lasciarmi impunito

Quando si persa ogni speranza?
Devo andare in battaglia a tutti i costi
Quando tutto tranne la forza ha fallito
il più forte anello spezzerà la catena

Vite fallite nella ricerca di affari migliori
Ancora un miglio e saremo in paradiso
Dai un nome al prezzo per i corpi che hai ucciso
C’è un prezzo per ogni macchia
E la valuta è il dolore

Ho bisogno del caos per seguirlo
perché non voglio svegliarmi
Non posso lasciare che i tuoi crimini
rimangano impuniti

Quando si persa ogni speranza?
Devo andare in battaglia a tutti i costi
Quando tutto tranne la forza ha fallito
il più forte anello spezzerà la catena

Gli insetti in polvere sono il colore della stagione
Un grande sorriso per un banchetto di merda
siamo tutto quello che mangiamo
La morte in una fossa comune
è come un’orgia nella neve
Non abbiamo un posto dove andare
Siamo divorati dal bagliore

So che i mostri non sono reali
ma so cosa ho fatto
Voglio dirvi a tutti voi mi dispiace

Quando si persa ogni speranza?
Devo andare in battaglia a tutti i costi
Quando tutto tranne la forza ha fallito
il più forte anello spezzerà la catena

Avatar - Hunter GathererLe traduzioni di Hunter Gatherer

01.Silence in the age of apes • 02.Colossus • 03.A secret door • 04.God of sick dreams • 05.Scream until you wake • 06.Child • 07.Justice • 08.Gun • 09.When all but force has failed • 10.Wormhole

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *