When I will fly far – Labyrinth

When I will fly far (Quando volerò lontano) è la traccia numero dieci del quarto omonimo album dei Labyrinth, pubblicato il 29 luglio del 2003.

Formazione Labyrinth (2003)

  • Roberto Tiranti – voce
  • Andrea Cantarelli – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Mattia Stancioiu – batteria
  • Andrea De Paoli – tastiere

Traduzione When I will fly far – Labyrinth

Testo tradotto di When I will fly far dei Labyrinth [Century]

When I will fly far

My soul is burning now,
‘cause years ago
You gave me secret sorrows
I’ve seen the ice through your eyes
How could you’ve been untrue,
nice, sad and hollow ?

Bad things crawl inside my heart
To live is hard now
and I’m getting so mad
Blood will flow, please life return

Oh, I don’t if winds still blow
And where I will heal my wounds
But you’ll give me warmth again
When I’ll get home
or when I will fly far

Crazyness start to creep
Day by day, my rage
seems to be hallowed
But I will fly so high
And from now on shout
Should be in your honour

Bad things crawl inside my heart
To live is hard now
and I’m getting so mad
Blood will flow, please life return

Oh, I don’t if winds still blow
And where I will heal my wounds
But you’ll give me warmth again
When I’ll get home
or when I will fly far

Quando volerò lontano

La mia anima ora sta bruciando,
perché anni fa
Mi hai dato dei dolori nascosti
Ho visto il ghiaccio nei tuoi occhi
Come hai potuto essere falsa,
gentile, triste e vuota ?

Cose cattive strisciano nel mio cuore
Vivere è difficile adesso
e mi sto arrabbiando così tanto
Il sangue scorrerà, per favore vita, ritorna

O, non so se i venti soffiano ancora
E dove curerò le mie ferite
Ma mi darai ancora calore
Quando tornerò a casa
o quando volerò lontano

La follia inizia ad insinuarsi
Giorno dopo giorno, la mia rabbia
sembra essere santificata
Ma volerò così alto
E da ora in poi grido
Dovrebbe essere in tuo onore

Cose cattive strisciano nel mio cuore
Vivere è difficile adesso
e mi sto arrabbiando così tanto
Il sangue scorrerà, per favore vita, ritorna

O, non so se i venti soffiano ancora
E dove curerò le mie ferite
Ma mi darai ancora calore
Quando tornerò a casa
o quando volerò lontano

* traduzione inviata da Graograman00

Labyrinth - album omonimoLe traduzioni di Labyrinth

01.The prophet • 02.Livin’ in a maze • 03.This world • 04.Just soldier (stay down) • 05.Neverending rest • 06.Terzinato • 07.Slave to the night • 08.Synthetic Paradise • 09.Hand in hand • 10.When I will fly far

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *