When I’m gone – McAuley Schenker Group

When I’m gone (Quando me ne sarò andato) è la traccia numero tre del terzo e ultimo album dei McAuley Schenker Group, M.S.G., pubblicato nel dicembre del 1991.

Formazione McAuley Schenker Group (1991)

Robin McAuley – voce
Michael Schenker – chitarra
Jeff Pilson – basso
James Kottak – batteria
Jesse Harms – tastiere

Traduzione When I’m gone – McAuley Schenker Group

Testo tradotto di When I’m gone (Jesse Harms, McAuley) dei McAuley Schenker Group [EMI]

When I’m gone

It’s early morning, not quite awake
The urge is calling and I can’t wait
I need you now, oh

Your body moves, we feel like one
You open your eyes and I feel so strong
I want you now more than ever

You laugh when I cry
I’m beginning to see the reason why
Don’t go thinking I’ll never leave
‘Cause you won’t be laughin’
You won’t believe

When I’m gone baby, gone
Who’s gonna hold you from dark until dawn?
And who will there be that can love you like me
When I’m gone?

Your clothes are hanging on the floor
My room is full of the night before
And the promise you made to love me forever

Oh, you can’t use me, then just up and leave
You got it wrong, you better believe
If I walk out that door it’s forever
There’s no turnin’ back

When I’m gone baby, gone
Who’s gonna hold you from dark until dawn?
And who will there be that can love you like me
When I’m gone?

When I’m gone baby, gone
Who will you turn to when you need someone?
Who will be there to love you, do what I do
When I’m gone? Oh

You laugh when I cry
I’m so high if I fall I’m gonna die
Don’t go thinking I’ll never leave
‘Cause you won’t be laughing
You better believe

When I’m gone baby, gone
Who’s gonna hold you from dark until dawn?
And who will there be that can love you like me
When I’m gone?

When I’m gone baby, gone
Who will you turn to when you need someone?
Who will be there to love you, do what I do
When I’m gone?

When I’m gone baby, gone, ooh
If I walk out that door
Never gonna love you no more
When I’m gone

When I’m gone baby, ooh, oh
Do everything I do when I’m gone

Quando me ne sarò andato

È mattina presto, non del tutto svegli
Il bisogno chiama e io non vedo l’ora
Ho bisogno di te ora, oh

Il tuo corpo si muove, ci sentiamo uniti
Tu apri gli occhi ed io mi sento così forte
Adesso ti voglio più che mai

Tu ridi quando io piango
Sto iniziando a vedere il motivo del perché
non andare pensando che non partirò mai
perché tu non starai ridendo
Non ci crederai

Quando me ne sarò andato, baby
Chi ti abbraccerà dal tramonto all’alba?
E chi sarà che può amarti come ho fatto io
quando me ne sarò andato?

I tuoi vestiti sono sparsi sul pavimento
Il mia stanza è piena della notte prima
e le promesse che hai fatto di amarmi per sempre

Oh, non puoi usarmi, quindi alzati e parti
Hai capito male, faresti meglio a credere che
se esco da quella porta è per sempre
Non si torna indietro

Quando me ne sarò andato, baby
Chi ti abbraccerà dal tramonto all’alba?
E chi sarà che può amarti come ho fatto io
quando me ne sarò andato?

Quando me ne sarò andato, baby
A chi ti rivolgerai quando hai bisogno di qualcuno
Chi sarà lì per amarti, fare quelo che faccio io
Quando me ne sarò andato? Oh

Tu ridi quando io piango
Sono così in alto che se cado morirò
Non andare pensando che io non partirò mai
perché tu non starai ridendo
Faresti meglio a crederci

Quando me ne sarò andato, baby
Chi ti abbraccerà dal tramonto all’alba?
E chi sarà che può amarti come ho fatto io
quando me ne sarò andato?

Quando me ne sarò andato, baby
A chi ti rivolgerai quando hai bisogno di qualcuno
Chi sarà lì per amarti, fare quelo che faccio io
Quando me ne sarò andato?

Quando me ne sarò andato, baby, andato
Se esco da quella porta
Non ti amerò mai più
Quando me ne sarò andato

Quando me ne sarò andato , ooh, oh
Farò tutto ciò che farò quando sarò andato

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]