When love and hate collide – Def Leppard

When love and hate collide (Quando amore e odio entrano in collisione) è un brano inedito (scarto delle registrazioni dell’album Adrenalize) pubblicato nella prima raccolta dei Def Leppard, Vault il 23 ottobre del 1995.

Formazione Def Leppard (1995)

Joe Elliott – voce
Phil Collen – chitarra
Rick Savage – basso
Rick Allen – batteria

Traduzione When love and hate collide – Def Leppard

Testo tradotto di When love and hate collide (Elliott, Savage) dei Def Leppard [Mercury]

When love and hate collide

You could have a change of heart,
if you would only change your mind
Instead of slamming down the phone girl,
for the hundredth time
I got your number on my wall,
but I ain’t gonna make that call
When divided we stand baby, united we fall

Got the time got a chance gonna make it
Got my hands on your heart gonna take it
All I know
I can’t fight this flame
You could have a change of heart,
if you would only change your mind
Cause I’m crazy ‘bout you baby, time after time

Without you
One night alone
is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide

I don’t wanna fight no more,
I don’t know what we’re fighting for
When we treat each other baby,
like an act of war
I could tell a million lies
and it would come as no surprise
When the truth is like a stranger,
hits you right between the eyes

There’s a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know got to win this time

Without you
One night alone
is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide

You could have a change of heart,
if you would only change your mind
Cause I’m crazy ‘bout you baby …crazy …crazy

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide

Quando amore e odio entrano in collisione

Potresti cambiare il tuo cuore
se solo volessi cambiare la tua mente
invece di sbattere giù il telefono, ragazza
per la centesima volta
Ho il tuo numero sulla mia parte
ma non intendo fare quella telefonata
se divisi restiamo uniti, baby, uniti cadiamo

Ho il tempo, ho la possibilità, lo farò
Ho le mie mani sul tuo cuore, lo prenderò
Tutto quello che so
è che non posso combattere questa fiamma
Potresti cambiare il tuo cuore
se solo volessi cambiare la tua mente
perché sono pazzo di te, baby, per sempre

Senza te
una notte solo
è come un anno senza di te baby
Hai un cuore di pietra?
Senza te
non posso sedare il dolore che ho dentro
quando amore e odio entrano in collisione

Non voglio più combattere
Non so per cosa lo stiamo facendo
quando ci minacciamo a vicenda, baby,
come fosse una dichiarazione di guerra.
Potrei dire un milione di bugie
e non ci sarebbe nulla di cui sorprendersi
quando la verità è sconosciuta
ci colpisce dritta in mezzo agli occhi

C’è un tempo e un posto e una ragione
e so di avere un amore a cui credere
Tutto ciò che so è che stavolta vincerò

Senza te
una notte solo
è come un anno senza di te baby
Hai un cuore di pietra?
Senza te
non posso sedare il dolore che ho dentro
quando amore e odio entrano in collisione

Potresti cambiare il tuo cuore
se solo volessi cambiare la tua mente
perché sono pazzo di te, baby, pazzo… pazzo…

Senza te
una notte solo
è come un anno senza di te baby
Hai un cuore di pietra?
Senza te
una notte solo
è come un anno senza di te baby
se tu avessi un cuore
Senza te
non posso sedare il dolore che ho dentro
quando amore e odio entrano in collisione

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]